call again

[kɔːl əˈɡɛn] コールアゲイン

1. 電話をかけ直す、もう一度電話する

相手にもう一度電話をすることを指します。通話が途中で切れた場合や、後で改めて連絡を取りたい場合によく使われます。

I'll call again later. (後でかけ直します。)

• I'll: I will の短縮形で、「私は～するだろう」という未来の意思を表します。
• call again: 「もう一度電話する」「かけ直す」という意味の動詞句です。
• later: 「後で」「後ほど」という時を表す副詞です。

Can you call again in 10 minutes? (10分後にもう一度電話してくれますか？)

• Can you: 「～してくれますか？」と依頼する表現です。
• call again: 「もう一度電話する」「かけ直す」という意味の動詞句です。
• in 10 minutes: 「10分後に」という意味の時間を表す句です。

He said he would call again soon. (彼はすぐにかけ直すと言いました。)

• He said: 「彼は言った」という意味です。
• he would: 彼が「～するだろう」という過去における未来を表します。
• call again: 「もう一度電話する」「かけ直す」という意味の動詞句です。
• soon: 「まもなく」「すぐに」という時を表す副詞です。

2. 再び訪れる、後で再度連絡する

電話に限らず、後で何かを再度行う、特に訪問したり、連絡を取ったりする状況で使われることがあります。再訪や再度の接触を示唆する場合に用いられます。

I'll call again next week to see if you're free. (来週、あなたが暇かどうか確認するためにもう一度連絡します。)

• I'll: I will の短縮形で、「私は～するだろう」という未来の意思を表します。
• call again: 「もう一度訪れる」「再度連絡する」という意味の動詞句です。
• next week: 「来週」という意味の時間を表す句です。
• to see if you're free: 「あなたが暇かどうかを確認するために」という目的を表す句です。

They might call again if they need more information. (彼らにもっと情報が必要なら、再度連絡してくるかもしれません。)

• They might: 「彼らは～するかもしれない」という可能性を表します。
• call again: 「もう一度連絡する」「再び訪れる」という意味の動詞句です。
• if they need more information: 「もし彼らがもっと情報が必要なら」という条件を表す句です。

Don't worry, I'll call again when I'm in town. (心配しないで、私が町に来たらまた連絡します。)

• Don't worry: 「心配しないで」という安心させる表現です。
• I'll: I will の短縮形で、「私は～するだろう」という未来の意思を表します。
• call again: 「もう一度連絡する」「再び訪れる」という意味の動詞句です。
• when I'm in town: 「私が町にいるときに」という時を表す句です。

関連

• callback
• return call
• ring back
• re-dial
• revisit