co-parentingの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

co-parenting

[ˌkoʊˈpɛərəntɪŋ] コペアレンティング

1. 離婚や別居をした両親が、協力し合いながら子供の養育を行うこと。

夫婦関係を解消した親が、子供の福祉を最優先に考え、互いにコミュニケーションを取りながら子育てに共同で関わる状態や活動を指します。子供の成長をサポートするために、養育費や教育方針、面会交流などについて合意形成を図り、協力体制を築きます。

Co-parenting can be challenging, but it's essential for the children's well-being. (共同養育は難しいかもしれませんが、子供たちの幸福にとって不可欠です。)

Co-parenting 離婚した親が協力して子育てを行うことを指します。

can be 「～でありうる」「～である可能性がある」という可能性や能力を表します。

challenging 「困難な」「やりがいのある」という意味の形容詞です。

but 「しかし」「だが」という意味で、前後の内容が対照的であることを示します。

it's essential 「それは不可欠である」「それは極めて重要である」という意味で、it is essential の短縮形です。

for 「～のために」「～にとって」という目的や対象を表す前置詞です。

the children's well-being 「子供たちの幸福」「子供たちの健全な状態」という意味で、children's は子供たちの所有格、well-being は幸福や健康を意味します。

They set up a detailed co-parenting plan after their separation. (彼らは別居後、詳細な共同養育計画を立てました。)

They 「彼ら」という複数の人々を指します。

set up 「～を設立する」「～を準備する」「～を確立する」という意味の句動詞です。

a detailed 「詳細な」「綿密な」という意味の形容詞 detailed と、単数を表す冠詞 a です。

co-parenting plan 「共同養育計画」という意味です。co-parenting と plan の複合語です。

after 「～の後で」という時を表す前置詞です。

their separation 「彼らの別居」「彼らの離れること」という意味です。their は彼らの所有格、separation は別居や分離を意味します。

Effective co-parenting requires good communication and mutual respect. (効果的な共同養育には、良好なコミュニケーションと相互の尊重が必要です。)

Effective 「効果的な」「有効な」という意味の形容詞です。

co-parenting 離婚した親が協力して子育てを行うことを指します。

requires 「～を必要とする」という意味の動詞 require の三人称単数現在形です。

good communication 「良好なコミュニケーション」という意味です。good は良好な、communication は意思疎通や伝達を意味します。

and 「～と」という意味で、2つの要素をつなぐ接続詞です。

mutual respect 「相互の尊重」という意味です。mutual は相互の、respect は尊敬や尊重を意味します。

Our children benefit greatly from our commitment to co-parenting. (私たちの子供たちは、共同養育への私たちのコミットメントから大きな恩恵を受けています。)

Our children 「私たちの子供たち」という意味です。

benefit greatly 「大いに恩恵を受ける」「非常に利益を得る」という意味です。benefit は恩恵を受ける、greatly は大いに、非常にを意味します。

from 「～から」「～のおかげで」という原因や出所を表す前置詞です。

our commitment 「私たちのコミットメント」「私たちの献身」という意味です。

to co-parenting 「共同養育への」という意味で、to は方向や対象を示し、co-parenting は共同養育です。