return call

[rɪˈtɜrn kɔl] リターン コール

1. 一度かかってきた電話に対して、後からこちらからかけ直すこと。

一度かかってきた電話に対して、応答できなかった場合に、後からこちら側から電話をかけ直す行為やその電話自体を指します。

I'll give you a return call later. (後であなたに折り返しの電話をします。)

• I'll: I will の短縮形で、「私は～するつもりです」という未来の意思や予定を表します。
• give you: 「あなたに与える」「あなたにする」という意味の句動詞です。この文脈では「あなたにする」に近い意味で使われます。
• a return call: 「折り返しの電話」「かけ直し」という意味です。
• later: 「後で」「また後ほど」という意味です。

Can you make a return call? (かけ直していただけますか？)

• Can you: 「あなたは～できますか？」と相手に能力や依頼を尋ねる表現です。
• make a return call: 「折り返しの電話をする」「かけ直す」という意味です。

I missed your call, I'll make a return call soon. (電話に出られませんでした、すぐに折り返します。)

• I missed: 「～しそこなう」「～を取り損なう」という意味です。ここでは電話に出られなかったことを指します。
• your call: 「あなたの電話」という意味です。
• I'll: I will の短縮形で、「私は～するつもりです」という未来の意思や予定を表します。
• make a return call: 「折り返しの電話をする」「かけ直す」という意味です。
• soon: 「すぐに」「まもなく」という意味です。

2. 営業やカスタマーサービスにおいて、一度連絡した顧客に再度連絡を取ること。

ビジネスの文脈、特に営業やカスタマーサービスで、一度顧客と接触した後、再度連絡を取る必要が生じた場合に使われることがあります。フォローアップの電話などもこれに含まれます。

I need to make a return call to that client. (あの顧客にフォローアップの電話をする必要があります。)

• I need to: 「私は～する必要がある」という意味です。
• make a return call: この文脈では、一度連絡した顧客に再度連絡を取ることを指します。
• to that client: 「あの顧客に」という意味です。

The system automatically schedules return calls for unresolved issues. (そのシステムは、未解決の問題に対して自動的に折り返し（再度の）電話をスケジュールします。)

• The system automatically schedules: 「そのシステムは自動的にスケジュールする」という意味です。
• return calls: この文脈では、フォローアップや再度連絡するための電話を指します。
• for unresolved issues: 「解決されていない問題に対して」という意味です。

We received a request for a return call regarding their order. (彼らの注文に関する折り返し（再連絡）のご依頼を受けました。)

• We received a request for a return call: 「私たちは折り返しの電話の要求を受け取った」という意味です。顧客からの再連絡希望を指します。
• regarding their order: 「彼らの注文に関して」という意味です。

関連

• call back
• phone call
• missed call
• follow-up call