missed call

/ˌmɪst ˈkɔːl/ ミスト コール

1. 不在着信

スマートフォンや携帯電話で、着信があったものの、ユーザーが応答できなかった状態を指します。

I have one missed call. (不在着信が1件あります。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「～を持っている」「～がある」という状態を表します。
• one: 「1つ」という数を表します。
• missed call: 「不在着信」という電話の状態を表します。

Let me check my missed calls. (不在着信を確認させてください。)

• Let me: 「私に～させてください」という許可や依頼を表します。
• check: 「～を確認する」という動作を表します。
• my: 「私の」という所有を表します。
• missed calls: 「不在着信」の複数形です。

You have a missed call from an unknown number. (不明な番号から不在着信があります。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• have: 「～を持っている」「～がある」という状態を表します。
• a missed call: 「不在着信」が1件あることを表します。
• from: 「～からの」という起点や出所を表します。
• an unknown number: 「不明な番号」を指します。

2. 取り損ねた電話

文字通りの意味で、「受けそこなった電話」を指します。文脈によっては、携帯電話の機能としての「不在着信」を指すことが多いですが、比喩的に使われたり、意図的に短く鳴らして切る「ワン切り」のような状況を指すこともあります。

It was a missed call because I was in a meeting. (会議中だったので、それは取り損ねた電話でした。)

• It was: 「それは～でした」という過去の状態を表します。
• a missed call: 「取り損ねた電話」だったことを指します。
• because: 「なぜなら～だから」という理由を表します。
• I was in a meeting: 「会議中だった」という状態を表します。

Sorry I sent you a missed call to let you know I arrived. (到着したことを知らせるためにワン切りしてごめん。（※俗語的な使い方）)

• Sorry: 「ごめんなさい」という謝罪を表します。
• I sent you: 「あなたに～を送った」という動作を表します。
• a missed call: 「取り損ねた電話」を意味しますが、ここでは「（意図的に）短く鳴らして切った電話」という意味合いで使われることもあります（ワン切りなど）。
• to let you know: 「あなたに知らせるために」という目的を表します。
• I arrived: 「到着した」という動作を表します。

I saw a missed call on my phone. (電話に不在着信があるのを見ました。)

• I saw: 「見た」という動作を表します。
• a missed call: 「取り損ねた電話」を見た、つまり「不在着信があったのを見た」という状態を表します。
• on my phone: 「私の電話で」という場所や機器を表します。

関連

• voicemail
• busy signal
• incoming call
• outgoing call
• callback
• phone call