under scrutiny

/ˈʌndər ˈskruːtɪni/ アンダースクルーティニー

1. 厳密な調査を受けている、精査されている、監視下にある

何かが細かく調べられたり、監視されたりしている状況を表します。透明性や信頼性が問われる場面で使われることが多いです。

The company's financial records are currently under scrutiny. (その会社の財務記録は現在、厳密な調査を受けています。)

• The company's: 「その会社の」という所有を示します。
• financial records: 「財務記録」を指します。
• are currently: 「現在」という時点での状態を示します。
• under scrutiny: 「厳密な調査を受けている」、「精査されている」という状態を表します。

His leadership came under scrutiny after the scandal. (スキャンダルの後、彼のリーダーシップは精査の対象となりました。)

• His leadership: 「彼のリーダーシップ」を指します。
• came: ある状態になる変化を表します。ここでは「〜の状態になった」という意味です。
• under scrutiny: 「厳密な調査を受けている」、「精査されている」という状態を表します。
• after the scandal: 「そのスキャンダルの後で」という時系列を示します。

Every decision made by the committee will be under scrutiny. (委員会が行うすべての決定は精査されるでしょう。)

• Every decision: 「あらゆる決定」、「すべての決定」を指します。
• made by the committee: 「委員会によってなされる」と、決定の主体を示します。
• will be: 未来における状態を示します。「〜だろう」という意味です。
• under scrutiny: 「厳密な調査を受ける」、「精査される」という状態を表します。

The athlete's performance is always under scrutiny by the media. (その選手のパフォーマンスは常にメディアの精査の対象となります。)

• The athlete's performance: 「その選手のパフォーマンス」を指します。
• is always: 「常に〜である」という継続的な状態を示します。
• under scrutiny: 「厳密な調査を受けている」、「精査されている」という状態を表します。
• by the media: 「メディアによって」、精査の主体を示します。

関連

• under examination
• under investigation
• under review
• under observation
• being scrutinized
• under inspection