under inspection

/ˌʌndər ɪnˈspɛkʃən/ アンダーインスペクション

1. 検査中、点検中

何かが現在、外部の機関や個人によって詳細な調査や点検を受けている状況を指します。

The new bridge is still under inspection. (新しい橋はまだ検査中です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• new bridge: 新しく建設された橋を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• still: 「まだ」「依然として」という意味で、継続している状態を示します。
• under inspection: 検査中である状態を示します。

His documents are currently under inspection by the immigration office. (彼の書類は現在、入国管理局で審査中です。)

• His documents: 彼が所有する書類を指します。
• are: 「～である」という状態を表す動詞で、主語が複数形のためareが使われます。
• currently: 「現在」という意味で、今の時点での状況を示します。
• under inspection: 検査中である状態を示します。
• by the immigration office: 入国管理局によって、という意味で、検査を行っている主体を示します。

The vehicle was put under inspection after the accident. (その車両は事故後、点検に入れられました。)

• The vehicle: その特定の車両を指します。
• was put: 「～の状態に置かれた」という受動態で、過去の出来事を表します。
• under inspection: 検査中である状態を示します。
• after the accident: 事故の後で、という意味で、点検が始まった時期を示します。

All new products undergo a strict process and are put under inspection before release. (すべての新製品は厳格なプロセスを経て、リリース前に検査されます。)

• All new products: すべての新製品を指します。
• undergo: 「～を経験する」「～を受ける」という意味の動詞です。
• a strict process: 厳格なプロセスを指します。
• and: 接続詞で、前後の内容を結びつけます。
• are put: 「～の状態に置かれる」という受動態です。
• under inspection: 検査中である状態を示します。
• before release: 発売前、公開前という意味です。

関連

• under review
• under scrutiny
• being examined
• in progress
• on probation