stern look

/stɜːrn lʊk/ スターン ルック

1. 厳しい表情、険しい顔つき

真剣さ、不機嫌さ、または権威を示す表情や視線のことです。相手を叱責したり、厳しく見つめたりする際に使われます。

The teacher gave the naughty student a stern look. (先生はいたずらな生徒に厳しい目を向けた。)

• The teacher: 「先生」を指します。
• gave: 「与えた」という意味の動詞です。
• the naughty student: 「いたずらな生徒」を指します。
• a stern look: 「厳しい表情」を意味する名詞句です。

She tried to hide her amusement, but her father's stern look made her serious. (彼女は面白がるのを隠そうとしたが、父親の厳しい表情が彼女を真剣にさせた。)

• She tried to hide: 「彼女は隠そうとした」という意味です。
• her amusement: 「彼女の面白がり」や「楽しみ」を指します。
• but: 「しかし」という意味で、逆接を表します。
• her father's: 「彼女の父親の」という所有を表します。
• stern look: 「厳しい表情」を意味する名詞句です。
• made her serious: 「彼女を真剣にさせた」という意味です。

With a stern look, the judge announced the verdict. (厳しい表情で、裁判官は判決を言い渡した。)

• With a stern look: 「厳しい表情で」という様子を表す前置詞句です。
• the judge: 「裁判官」を指します。
• announced: 「発表した」という意味の動詞です。
• the verdict: 「判決」を指します。

He gave me a stern look when I made a joke during the serious meeting. (真剣な会議中に私が冗談を言ったとき、彼は私に厳しい目を向けた。)

• He gave me: 「彼は私に与えた」という意味です。
• a stern look: 「厳しい表情」を意味する名詞句です。
• when I made a joke: 「私が冗談を言ったとき」という時を表す副詞節です。
• during the serious meeting: 「真剣な会議中に」という意味の句です。

関連

• frown
• glare
• scowl
• severe look
• disapproving look
• serious expression