frown

/fraʊn/ フラウン

1. 不機嫌や困惑、集中を示すために眉をひそめること。

不満、怒り、困惑、集中などの感情や状態を示すために、眉を下げて額にシワを寄せる顔の表情やその動作を表します。

She frowned at the bad news. (彼女はその悪い知らせに眉をひそめた。)

• She: 「彼女」を指します。
• frowned: 眉をひそめる動作の過去形です。
• at the bad news: 「その悪い知らせに」という対象を示します。

He frowned in concentration as he tried to solve the puzzle. (彼はパズルを解こうと集中して眉をひそめた。)

• He: 「彼」を指します。
• frowned: 眉をひそめる動作の過去形です。
• in concentration: 「集中して」という状態を示します。
• as he tried to solve the puzzle: 「彼がパズルを解こうとしたときに」という状況を示します。

Don't frown, it will give you wrinkles. (眉をひそめないで、シワができるわよ。)

• Don't frown: 「眉をひそめないで」という禁止を表します。
• it will give you wrinkles: 「それはあなたにシワを与えるだろう」という意味で、結果を示します。

2. （frown uponの形で）～を不承認と見なす、～を良く思わない。

主に"frown upon"という形で使われ、ある行動や事柄に対して不承認の態度をとる、良く思わないという意味を表します。社会的な規範や個人的な価値観に反するものを咎めるニュアンスを含みます。

The company frowns upon employees using social media during working hours. (その会社は従業員が勤務時間中にソーシャルメディアを使うことを良く思わない。)

• The company: 「その会社」を指します。
• frowns upon: 「～を不承認と見なす」という意味の句動詞です。
• employees using social media: 「従業員がソーシャルメディアを使うこと」という行為を指します。
• during working hours: 「勤務時間中に」という時間帯を示します。

My parents always frowned upon any kind of dishonesty. (私の両親は常にいかなる不正直さも認めなかった。)

• My parents: 「私の両親」を指します。
• always frowned upon: 「常に～を不承認と見なしていた」という意味の句動詞の過去形です。
• any kind of dishonesty: 「いかなる種類の不正直さも」という対象を示します。

Public drunkenness is frowned upon in many cultures. (多くの文化において、公共の場での泥酔は良く思われない。)

• Public drunkenness: 「公共の場での泥酔」を指します。
• is frowned upon: 「不承認と見なされている」という受動態の句動詞です。
• in many cultures: 「多くの文化において」という場所や状況を示します。

関連

• scowl
• glare
• grimace
• pout
• sulk
• disapprove
• object