sulkの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

sulk

[sʌlk] サルク

1. 不機嫌になる、むくれる、ふくれる、すねる

自分の不満や怒り、失望などを言葉に出さずに、むくれたり、黙り込んだりして不機嫌な態度を示す状態を指します。特に子供が不機嫌になる様子によく使われますが、大人にも使われます。

He's been sulking all morning because he didn't get his way. (彼は自分の思い通りにならなかったので、午前中ずっとむくれている。)

He's 「He is」の短縮形で、「彼」という三人称単数を指します。

been sulking 「sulk」の現在完了進行形です。過去から現在まで不機嫌な状態が続いていることを表します。

all morning 「午前中ずっと」という時間的な範囲を示します。

because 理由や原因を表す接続詞で、「～だから」という意味です。

he didn't get his way 「彼は自分の思い通りにならなかった」という意味です。「get one's way」は「思い通りになる」という熟語です。

Don't just sulk; tell me what's bothering you. (むくれているだけでなく、何があなたを悩ませているのか教えてください。)

Don't 否定の命令形を作る助動詞で、「～するな」という意味です。

just 「ただ～するだけ」という意味で、ここでは「むくれているだけ」という状態を強調します。

sulk ここでは「むくれる」という動詞です。

tell me 「私に話して」という命令形です。

what's bothering you 「あなたを悩ませていること」という意味です。「what is bothering you」の短縮形です。

The child continued to sulk in the corner after being told off. (その子供は叱られた後も隅でむくれ続けた。)

The child 特定の「その子供」を指します。

continued 「～し続けた」という意味の動詞「continue」の過去形です。

to sulk 「sulk」という動詞の不定詞で、「むくれ続ける」という意味になります。

in the corner 「隅で」という場所を表す句です。

after being told off 「叱られた後で」という意味です。「tell off」は「叱る」という意味で、受動態の「being told off」は「叱られること」を意味します。

名詞として使われる場合、不機嫌でむくれた状態や態度そのものを指します。

She's in a sulk after the argument. (彼女は口論の後、むくれている。)

She's 「She is」の短縮形で、「彼女」という三人称単数を指します。

in a sulk 「むくれ状態にある」という慣用表現です。「sulk」が名詞として使われ、不機嫌な状態を指します。

after 時間的な順序を示す前置詞で、「～の後で」という意味です。

the argument 特定の「その口論、議論」を指します。

He went into a sulk and refused to talk to anyone. (彼はむくれて誰とも話そうとしなかった。)

He 「彼」という三人称単数を指します。

went into a sulk 「むくれた状態に入った」という意味の句です。「go into a sulk」で「むくれる」という表現です。

and 前の句と後の句をつなぐ接続詞で、「そして」という意味です。

refused 「拒否した」という意味の動詞「refuse」の過去形です。

to talk 「話すこと」という動詞の不定詞です。

to anyone 「誰にも」という意味です。否定文で「anyone」が使われます。

Her latest sulk lasted for hours. (彼女の最近のむくれは何時間も続いた。)

Her 「彼女の」という所有を表す代名詞です。

latest 「最新の、一番最近の」という意味の形容詞です。

sulk ここでは名詞として「むくれ、不機嫌」という意味です。

lasted 「続いた」という意味の動詞「last」の過去形です。

for hours 「何時間も」という期間を表す句です。