resent

/rɪˈzɛnt/ リゼント

1. 不公平や侮辱などに対して、怒りや不満を感じる、〜に腹を立てる、〜を恨む

自分自身や他人にとって不当、不公平、または侮辱的だと思われる状況や扱いに対して、強い不満や怒り、恨みといった感情を持つ様子を表します。単に怒るだけでなく、その原因となったことに対する持続的な苦い感情を含みます。

I resent the way I was treated. (私は扱われた方法に腹を立てています。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• resent: 「〜に腹を立てる」「〜を恨む」という意味の動詞です。不当な扱いなどに対して使われます。
• the way: 「〜の方法」という意味です。
• I was treated: 「私が扱われた」という受動態の表現です。

She still resents him for leaving her. (彼女は彼が自分を置いて行ったことを今も恨んでいます。)

• She: 「彼女」という三人称単数女性代名詞です。
• still: 「まだ」「依然として」という意味の副詞です。
• resents: 「〜に腹を立てる」「〜を恨む」という意味の動詞 resent の三人称単数現在形です。
• him: 「彼を」という三人称単数男性代名詞の目的格です。
• for leaving her: 「彼女を置いて行ったことに対して」という意味です。理由や原因を表します。

Many employees resented the company's decision to cut salaries. (多くの従業員が会社の給与削減の決定に腹を立てました。)

• Many employees: 「多くの従業員」という意味です。
• resented: 「〜に腹を立てた」「〜を恨んだ」という意味の動詞 resent の過去形です。
• the company's: 「その会社の」という所有を表します。
• decision: 「決定」「決断」という意味の名詞です。
• to cut salaries.: 「給与を削減するという」という意味で、前の decision を修飾しています。

2. （あまり一般的ではない用法）〜を感じる、〜を感知する

これは古く、現在ではほとんど使われない用法です。「〜を感じる」「〜を感知する」といった、感情以外の感覚や知覚を表す際に使われました。

He resented a slight improvement in his condition. (彼は容体のわずかな改善を感じた。（稀な用法）)

• He: 「彼」という三人称単数男性代名詞です。
• resented: 「〜を感じた」「〜を感知した」という意味の動詞 resent の過去形です。古い、または稀な用法です。
• a slight improvement: 「わずかな改善」という意味です。
• in his condition.: 「彼の容体における」という意味です。

To resent a favor as a humiliation. (恩恵を屈辱として感じる。（稀な用法）)

• To: 不定詞を作るため、動詞の原型の前につけます。
• resent: 「〜を感じる」「〜を感知する」という意味の動詞 resent の原型です。古い、または稀な用法です。
• a favor: 「親切」「恩恵」という意味です。
• as a humiliation.: 「屈辱として」という意味です。

I instantly resented a faint sweet odor. (私は即座にかすかな甘い匂いを感じた。（稀な用法）)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• instantly: 「即座に」「すぐに」という意味の副詞です。
• resented: 「〜を感じた」「〜を感知した」という意味の動詞 resent の過去形です。古い、または稀な用法です。
• a faint sweet odor.: 「かすかな甘い匂い」という意味です。

関連

• begrudge
• bitterness
• indignation
• grievance
• anger
• envious
• dislike