memrootじしょ
英和翻訳
humiliation
humiliation
[hjuˌmɪliˈeɪʃən]
ヒューミリエイション
1.
非常に強い恥や自尊心の喪失を感じる状態。
個人が非常に恥ずかしく感じたり、自尊心を深く傷つけられたりする状態や経験を表します。公共の場での失敗や批判などによって引き起こされることが多いです。
She
felt
a
deep
sense
of
humiliation
after
her
public
failure.
(彼女は公での失敗の後、深い屈辱感を感じた。)
She
「彼女」という女性を指します。
felt
「感じる」の過去形です。ここでは「感じた」という意味になります。
a deep sense
「深い感覚」や「強い気持ち」を意味します。
of humiliation
「屈辱の」という意味で、どのような感覚かを具体的に示します。
after
「〜の後で」という時を表す前置詞です。
her public failure
「彼女の公の失敗」を意味します。
The
defeat
was
a
great
humiliation
for
the
team.
(その敗北はチームにとって大きな屈辱だった。)
The defeat
「その敗北」を指します。
was
「〜だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
a great humiliation
「大きな屈辱」を意味します。
for the team
「そのチームにとって」という対象を表します。
He
endured
the
humiliation
of
being
fired
in
front
of
his
colleagues.
(彼は同僚たちの前で解雇される屈辱に耐えた。)
He
「彼」という男性を指します。
endured
「耐え忍んだ」という意味で、困難な状況に耐えたことを示します。
the humiliation
「その屈辱」を指します。
of being fired
「解雇されることの」という意味で、屈辱の内容を具体的に示します。
in front of
「〜の前で」という意味のフレーズです。
his colleagues
「彼の同僚たち」を指します。
2.
他者に恥をかかせたり、自尊心を傷つけたりする行為。
他の人に意図的または偶発的に恥ずかしい思いをさせたり、自尊心を傷つけたりする行為そのものを指します。
The
bully
sought
the
humiliation
of
his
victims.
(そのいじめっ子はいじめの対象に屈辱を与えようとした。)
The bully
「そのいじめっ子」を指します。
sought
「探した」「求めた」という意味の動詞seekの過去形です。
the humiliation
「その屈辱」を指します。
of his victims
「彼の犠牲者たちの」という意味で、誰に屈辱を与えるかを示します。
It
was
a
deliberate
act
of
humiliation.
(それは意図的な屈辱を与える行為だった。)
It
「それ」を指します。
was
「〜だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
a deliberate act
「意図的な行為」を意味します。
of humiliation
「屈辱の」という意味で、どのような行為かを具体的に示します。
His
harsh
words
caused
her
great
humiliation.
(彼の厳しい言葉は彼女に大きな屈辱を与えた。)
His harsh words
「彼の厳しい言葉」を指します。
caused
「引き起こした」という意味の動詞causeの過去形です。
her
「彼女に」という意味です。
great humiliation
「大きな屈辱」を意味します。
関連
shame
disgrace
embarrassment
degradation
abasement
mortification