mortification

[ˌmɔːrtɪfɪˈkeɪʃn] モティフィケイション

1. 非常に当惑または屈辱を感じること。

ネイティブは「mortification」という言葉を聞くと、非常に強い恥ずかしさや当惑、屈辱といった感情を抱く場面をイメージします。自分の言動や状況が原因で、他者からの評価が下がったり、強く非難されたりするような、耐え難いほどの精神的な苦痛を伴う状況を連想させます。

He was mortified by the embarrassing mistake. (彼はその恥ずかしい間違いに非常に当惑した。)

• He was): 彼は「彼」という人を指します。
• mortified: 非常に当惑または屈辱を感じた状態を表します。
• by the: 「～によって」という意味の前置詞句です。
• embarrassing: 「当惑させるような、恥ずかしい」という意味の形容詞です。
• mistake.: 「間違い」という意味の名詞です。

The sudden applause left her in mortification. (突然の拍手喝采は、彼女を当惑させた。)

• The: 「その」という意味の定冠詞です。
• sudden: 「突然の」という意味の形容詞です。
• applause: 「拍手喝采」という意味の名詞です。
• left: ここでは「～の状態にする」という意味の動詞です。
• her: 「彼女」という人を指します。
• in: ここでは「～な状態に」という意味で使われています。
• mortification.: 「当惑、屈辱」という意味の名詞です。

His pride suffered a great mortification when he failed the exam. (彼は試験に落ちたとき、自尊心に大きな屈辱を受けた。)

• His: 「彼の」という意味の所有格形容詞です。
• pride: 「プライド、自尊心」という意味の名詞です。
• suffered: 「～を経験する、被る」という意味の動詞の過去形です。
• a: 「一つの」という意味の不定冠詞です。
• great: 「大きな」という意味の形容詞です。
• mortification: 「当惑、屈辱」という意味の名詞です。
• when: 「～のとき」という意味の接続詞です。
• he: 「彼」という人を指します。
• failed: 「失敗する」という意味の動詞の過去形です。
• the: 「その」という意味の定冠詞です。
• exam.: 「試験」という意味の名詞です。

2. 身体の一部が壊死すること。

医療分野においては、「mortification」は主に「壊死」を意味し、体の組織が損傷を受けたり、血流が止まったりすることによって死滅する状態を指します。これは、患者の身体的な健康に関わる深刻な問題として捉えられます。

The patient showed signs of gangrene, a type of tissue mortification. (患者は組織壊死の一種である壊疽の兆候を示した。)

• The: 「その」という意味の定冠詞です。
• patient: 「患者」という意味の名詞です。
• showed: 「～を見せる、示す」という意味の動詞の過去形です。
• signs: 「兆候、しるし」という意味の名詞の複数形です。
• of: ここでは「～の状態」という意味で使われています。
• gangrene,: 「壊疽（えそ）」という意味の名詞です。
• a: 「一つの」という意味の不定冠詞です。
• type: 「種類、型」という意味の名詞です。
• of: ここでは「～の一種」という意味で使われています。
• tissue: 「組織」という意味の名詞です。
• mortification.: 「壊死、組織の死」という意味の名詞です。

Frostbite can lead to localized mortification of the skin. (凍傷は皮膚の局所的な壊死につながることがある。)

• Frostbite: 「凍傷」という意味の名詞です。
• can: 「～できる」という可能を表す助動詞です。
• lead: 「～につながる」という意味の動詞です。
• to: ここでは「～へ」という方向性を示しています。
• localized: 「局所的な」という意味の形容詞です。
• mortification: 「壊死」という意味の名詞です。
• of: ここでは「～の状態」という意味で使われています。
• the: 「その」という意味の定冠詞です。
• skin.: 「皮膚」という意味の名詞です。

The physician diagnosed the condition as a case of tissue mortification due to infection. (医師はその状態を感染による組織壊死のケースと診断した。)

• The: 「その」という意味の定冠詞です。
• physician: 「医師」という意味の名詞です。
• diagnosed: 「診断する」という意味の動詞の過去形です。
• the: 「その」という意味の定冠詞です。
• condition: 「状態」という意味の名詞です。
• as: 「～として」という意味の前置詞です。
• a: 「一つの」という意味の不定冠詞です。
• case: 「場合、事例」という意味の名詞です。
• of: ここでは「～の状態」という意味で使われています。
• tissue: 「組織」という意味の名詞です。
• mortification: 「壊死」という意味の名詞です。
• due: 「～による」という意味です。
• to: ここでは「～の原因」という意味で使われています。
• infection.: 「感染」という意味の名詞です。

関連

• embarrassment
• humiliation
• shame
• disgrace
• chagrin
• gangrene
• necrosis