sulking

/ˈsʌlkɪŋ/ サルキング

1. 不機嫌で黙り込み、恨みがましい態度をとること。特に、自分の思い通りにならなかったり、気分を害したりしたときに、口をきかずにふくれっ面をしたり、引きこもったりする様子。

人が気分を害したり、怒ったり、不満を抱いたりしたときに、それを表に出さずに黙り込んだり、ふくれっ面をしたり、遠ざかったりする様子を指します。直接的な対立を避け、受動的な態度で不満を示すニュアンスがあります。

She was sulking in her room after the argument. (彼女は口論の後、部屋でふてくされていました。)

• She: 「彼女」を指す代名詞です。
• was sulking: 「ふてくされていた」「むっつりしていた」という過去進行形です。
• in her room: 「彼女の部屋で」という場所を表す句です。
• after the argument.: 「口論の後で」という時を表す句です。

He's been sulking all day because he didn't get his way. (彼は一日中、自分の思い通りにならなかったのでふてくされています。)

• He's been sulking: 「彼はふてくされている」「むっつりしている」という現在完了進行形です。過去から現在まで続いている状態を表します。
• all day: 「一日中」という期間を表します。
• because he didn't get his way.: 「自分の思い通りにならなかったから」という理由を表す句です。

Stop sulking and tell me what's wrong. (ふてくされるのはやめて、どうしたのか教えてください。)

• Stop sulking: 「ふてくされるのをやめて」という命令形です。
• and tell me: 「そして私に教えて」という命令形です。
• what's wrong.: 「何が間違っているのか」「どうしたのか」という意味の句です。

The child was sulking in the corner after being told off. (その子供は叱られた後、隅でふてくされていました。)

• The child: 「その子供」を指します。
• was sulking: 「ふてくされていた」という過去進行形です。
• in the corner: 「隅で」という場所を表す句です。
• after being told off.: 「叱られた後で」という時を表す句です。「tell off」は「叱る」という意味です。

関連

• pouting
• grumpy
• sullen
• moody
• resentful
• cross