impulse buyer

/ˈɪmpʌls ˌbaɪər/ インパルス バイアー

1. 衝動買いをする人、衝動買い客

事前の計画や必要性に基づいてではなく、突然の欲求や感情に突き動かされて商品を購入する人を指します。後で後悔することもしばしばあります。

She's an impulse buyer, always coming home with things she didn't plan to buy. (彼女は衝動買いをする人で、いつも買う予定のなかったものを買って帰ってきます。)

• She's: 「彼女は～である」と、女性を指し、その状態を表します。
• an impulse buyer: 「衝動買いをする人」という意味です。計画性なく物を買う人を指します。
• always coming home: 「いつも家に帰ってくる」と、習慣的に繰り返される行動を示します。
• with things: 「物を持って」と、手にしているものを表します。
• she didn't plan to buy: 「彼女が買う予定ではなかった」と、本来の意図とは異なる状況を示します。

Retailers often use attractive displays to entice impulse buyers. (小売業者は、衝動買いをする人々を誘い込むために魅力的な陳列をよく使います。)

• Retailers: 「小売業者」と、商品を消費者に販売するビジネスを指します。
• often use: 「しばしば使う」と、頻繁に行われる行為を示します。
• attractive displays: 「魅力的な陳列」と、客の目を引くように商品を並べることを指します。
• to entice: 「～を誘い込むために」と、目的を示し、人を引きつける行為を指します。
• impulse buyers: 「衝動買いをする人たち」と、計画性なく物を買う人々を指します。

As an impulse buyer, he often purchases gadgets he doesn't really need. (衝動買いをする人として、彼は本当は必要ないガジェットをよく購入します。)

• As an impulse buyer: 「衝動買いをする人として」と、その人の性質や役割を示します。
• he often purchases: 「彼はしばしば購入する」と、男性が頻繁に物を買う行為を示します。
• gadgets: 「ガジェット」と、小型の電子機器や便利な道具を指します。
• he doesn't really need: 「彼が本当は必要としていない」と、必要性の欠如を表します。

My sister is a classic impulse buyer, always bringing home new clothes on a whim. (私の妹は典型的な衝動買いをする人で、いつも気まぐれに新しい服を買って帰ります。)

• My sister: 「私の妹」と、家族の関係を示します。
• is a classic: 「～の典型である」と、その特徴がはっきりしていることを表します。
• impulse buyer: 「衝動買いをする人」と、計画性なく物を買う人を指します。
• always bringing home: 「いつも家に持ち帰る」と、習慣的に物を家に持ってくる行動を示します。
• new clothes: 「新しい服」と、購入されたばかりの衣類を指します。
• on a whim: 「気まぐれで、思いつきで」と、突然の思いつきや衝動で行動することを表します。

関連

• impulse purchase
• spontaneous shopper
• emotional spending
• unplanned purchase
• shopaholic
• consumer