memrootじしょ
英和翻訳
serious expression
competence
running back
sour look
serious expression
/ˈsɪəriəs ɪkˈsprɛʃən/
シーリアス エクスプレッション
1.
真剣な表情、厳しい表情
顔が示す、真剣さ、深刻さ、または時には不満や不機嫌な感情の状態を指します。
She
had
a
serious
expression
on
her
face
as
she
read
the
letter.
(彼女は手紙を読みながら真剣な表情をしていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
had
「～を持っていた」「～をしていた」という過去の所有や状態を表します。
a serious expression
「真剣な表情」という意味です。
on her face
「彼女の顔に」という意味です。
as she read the letter
「彼女が手紙を読んでいる間に」「～しながら」という同時進行を表します。
His
serious
expression
told
me
he
wasn't
joking.
(彼の真剣な表情が冗談ではないことを私に告げていた。)
His
「彼の」という所有を表します。
serious expression
「真剣な表情」という意味です。
told me
「私に告げた」「私に伝えた」という過去の伝達を表します。
he wasn't joking
「彼が冗談を言っていなかった」という意味です。
The
doctor
wore
a
serious
expression
after
examining
the
patient.
(患者を診察した後、医者は真剣な表情をしていた。)
The doctor
「その医者」を指します。
wore
「～を身につけていた」「～をしていた」という過去の着用や状態を表します。ここでは「表情をしていた」という意味です。
a serious expression
「真剣な表情」という意味です。
after examining the patient
「患者を診察した後」という意味です。
Even
with
his
serious
expression,
there
was
a
hint
of
sadness
in
his
eyes.
(彼の真剣な表情にもかかわらず、その目には悲しみの兆しがあった。)
Even with
「～にもかかわらず」「～があっても」という意味です。
his serious expression
「彼の真剣な表情」という意味です。
there was
「～があった」という存在を表します。
a hint of sadness
「悲しみの兆し」「かすかな悲しみ」という意味です。
in his eyes
「彼の目に」という意味です。
関連
grim look
stern face
somber countenance
frown
pensive look