roughest

[ˈrʌfɪst] ラフィスト

1. 最もざらざらした、最もでこぼこした

物体の表面が平らでなく、触ると最も摩擦がある状態や、最も均一でない状態を表します。

This is the roughest sandpaper I could find. (これが私が見つけられた中で最も粗いサンドペーパーです。)

• This: 「これ」という指示語で、手元のものを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• the roughest: 「最も粗い」という最上級の形容詞です。
• sandpaper: 表面を研磨するための紙や布です。
• I could find: 「私が見つけられた」という行為を表す句です。

The path through the forest was the roughest part of the hike. (森の中の道が、ハイキングで最も険しい部分だった。)

• The path: 「その道」を指します。
• through the forest: 「森を通り抜ける」という場所を示します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• the roughest: 「最も険しい、でこぼこした」という最上級の形容詞です。
• part: 「部分」を指します。
• of the hike: 「そのハイキングの」という所属を示します。

His hands were roughest from years of manual labor. (長年の肉体労働で彼の手は最もごわごわしていた。)

• His hands: 「彼の手」を指します。
• were: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• roughest: 「最もごわごわした、荒れた」という最上級の形容詞です。
• from years: 「何年にもわたる」という期間を示します。
• of manual labor: 「肉体労働の」という種類を示します。

2. 最も荒々しい、最も手荒な

人の態度や行動、または状況が最も激しく、粗野で、または困難である様子を表します。

That was the roughest storm we've ever experienced. (それは私たちがこれまで経験した中で最も激しい嵐だった。)

• That: 「それ」という指示語で、過去の出来事を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• the roughest: 「最も激しい、荒れた」という最上級の形容詞です。
• storm: 「嵐」を指します。
• we've ever experienced: 「私たちがこれまでに経験した」という経験を表す句です。

He had the roughest childhood imaginable. (彼は想像しうる限り最も過酷な子供時代を過ごした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「～を過ごした」という経験を表す動詞です。
• the roughest: 「最も過酷な、困難な」という最上級の形容詞です。
• childhood: 「子供時代」を指します。
• imaginable: 「想像しうる」という可能性を表す形容詞です。

The team played their roughest game of the season. (そのチームはシーズンで最も荒っぽい試合をした。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• played: 「～を行った」という行動を表す動詞です。
• their roughest: 「彼らの最も荒っぽい」という所有と最上級の形容詞です。
• game: 「試合」を指します。
• of the season: 「そのシーズンで」という期間を示します。

3. 最もつらい、最も困難な

出来事、期間、または状況が非常に厳しく、苦痛を伴い、耐え難いほど困難である様子を表します。

Moving to a new country was one of the roughest experiences of my life. (新しい国へ引っ越すことは、私の人生で最もつらい経験の一つだった。)

• Moving to a new country: 「新しい国へ引っ越すこと」という行為を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表す動詞です。
• one of the roughest: 「最もつらいもののうちの一つ」という部分を表します。
• experiences: 「経験」を指します。
• of my life: 「私の人生の」という所属を示します。

She went through the roughest period after losing her job. (彼女は仕事を失った後、最も困難な時期を経験した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• went through: 「～を経験した」という動詞句です。
• the roughest: 「最も困難な、つらい」という最上級の形容詞です。
• period: 「時期」を指します。
• after losing her job: 「仕事を失った後」という時間を示します。

This week has been the roughest for me emotionally. (今週は感情的に私にとって最もつらい週だった。)

• This week: 「今週」を指します。
• has been: 「～だった（現在完了形）」という継続した状態を表します。
• the roughest: 「最もつらい」という最上級の形容詞です。
• for me: 「私にとって」という対象を示します。
• emotionally: 「感情的に」という様態を示します。

関連

• Rough
• Rougher
• Coarse
• Harsh
• Uneven
• Bumpy
• Difficult
• Toughest
• Violent