remove impediments

/rɪˈmuːv ɪmˈpɛdɪmənts/ リムーブ インペディメンツ

1. 進行を妨げる障害や困難を取り除くこと。

目標達成や物事の進行を妨げている障害や困難な要素を排除し、スムーズな流れや成功への道を切り開くという状況を表します。

We must remove impediments to economic growth. (私たちは経済成長の障害を取り除かねばなりません。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を示します。
• remove impediments: 障害物を取り除くことを意味します。
• to economic growth: 経済成長への、または経済成長にとっての、という意味です。

The team worked hard to remove impediments from the project path. (チームはプロジェクトの進行を妨げる障害を取り除くために懸命に働いた。)

• The team: 特定の集団である「そのチーム」を指します。
• worked hard: 「懸命に働いた」という意味で、努力を強調します。
• to remove impediments: 障害物を取り除くための行動を示します。
• from the project path: プロジェクトの進路から、という場所を示します。

Legislation can help remove impediments to innovation. (法制化はイノベーションへの障害を取り除くのに役立つ。)

• Legislation: 法律または法制化を意味します。
• can help: 「助けとなることができる」という可能性を示します。
• remove impediments: 障害を取り除くことを示します。
• to innovation: イノベーションに対する、という意味です。

関連

• overcome obstacles
• clear hurdles
• eliminate barriers
• smooth the way
• facilitate progress
• resolve issues