clear hurdles

/klɪər ˈhɜːrdlz/ クリアー ハードルズ

1. 障害を乗り越える、難関を突破する

物理的または比喩的な障害、課題、困難を成功裏に乗り越えることを表します。目標達成や前進を妨げるものを排除する行為を指します。

The company needed to clear many regulatory hurdles to launch its new drug. (その会社は新薬を発売するために多くの規制上のハードルをクリアする必要があった。)

• The company: その会社を指します。
• needed to: ～する必要があった、という過去の必要性を表します。
• clear: （障害などを）取り除く、乗り越える、という意味の動詞です。
• many: 多数の、多くの、という意味の形容詞です。
• regulatory hurdles: 規制上の障害や困難を指す複合名詞です。
• to launch: ～を発売するために、という目的を表す不定詞句です。
• its new drug: その会社の新しい薬を指します。

She worked tirelessly to clear all the financial hurdles and start her own business. (彼女はあらゆる資金面での障害を乗り越え、自分のビジネスを始めるためにたゆまなく働いた。)

• She: その女性を指します。
• worked tirelessly: たゆまなく、疲れを知らずに働いた、という意味です。
• to clear: ～を乗り越えるために、という目的を表す不定詞句です。
• all the financial hurdles: あらゆる資金面の障害や困難を指す複合名詞です。
• and start: そして～を始める、という意味です。
• her own business: 彼女自身のビジネスを指します。

If we can clear this last hurdle, the project will be completed on time. (この最後の難関を乗り越えられれば、プロジェクトは予定通りに完了するだろう。)

• If: もし～ならば、という条件を表します。
• we: 私たちを指します。
• can clear: 乗り越えることができる、という可能性と能力を表します。
• this last hurdle: この最後の障害や難関を指します。
• the project: そのプロジェクトを指します。
• will be completed: 完了するだろう、という未来の受動態を表します。
• on time: 予定通りに、時間通りに、という意味です。

関連

• overcome obstacles
• tackle challenges
• surmount difficulties
• conquer problems
• get over
• jump through hoops