hurdles

/ˈhɜːrdlz/ ハードルズ

1. 障害物競走で飛び越える障壁

陸上競技などの競走において、選手が跳び越えるようにコース上に設置された障壁を指します。主にトラック競技で使われる言葉です。

He cleared all the hurdles with ease. (彼はすべてのハードルを楽々とクリアした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• cleared: 「～をクリアした」「～を乗り越えた」という行動を表します。
• all the hurdles: 「すべての障害物」を指します。ここでは、競技のハードルを意味します。
• with ease: 「楽々と」「容易に」という意味で、行動の仕方を表す句です。

The athlete trained hard for the 400-meter hurdles. (その選手は400メートルハードルのために懸命にトレーニングした。)

• The athlete: 「その選手」を指します。
• trained hard: 「懸命に訓練した」という意味です。
• for the 400-meter hurdles: 「400メートルハードル競技のために」という目的を示します。

The track and field event includes several hurdle races. (その陸上競技大会にはいくつかのハードル競走が含まれる。)

• The track and field event: 「その陸上競技大会」を指します。
• includes: 「～を含む」という動詞です。
• several hurdle races: 「いくつかのハードル競走」を意味します。

2. 困難、障害、課題

比喩的に、何かを達成する上で直面する困難、障害、あるいは課題を指します。物理的な障害物ではなく、抽象的な問題や壁を表す際に使われます。

We faced many financial hurdles to start our business. (私たちは事業を始めるために多くの財政的困難に直面した。)

• We: 「私たち」を指します。
• faced: 「～に直面した」という動詞です。
• many financial hurdles: 「多くの財政的な困難」を意味します。
• to start our business: 「私たちの事業を始めるために」という目的を示します。

Overcoming the language hurdle was a big achievement for her. (言語の壁を乗り越えることは彼女にとって大きな功績だった。)

• Overcoming: 「～を乗り越えること」という動名詞です。
• the language hurdle: 「言語の壁」「言語の困難」を指します。
• was: 「～だった」という過去形の動詞です。
• a big achievement: 「大きな功績」を意味します。
• for her: 「彼女にとって」という対象を示します。

There are still several legal hurdles to clear before the merger. (合併の前にまだいくつかの法的障害をクリアする必要があります。)

• There are: 「～がある」という存在を表す表現です。
• still several legal hurdles: 「まだいくつかの法的障害」を意味します。
• to clear: 「クリアすべき」「解決すべき」という目的を表します。
• before the merger: 「合併の前に」という時を表します。

The team worked together to overcome the technical hurdles. (チームは技術的な課題を克服するために協力した。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• worked together: 「協力した」という意味です。
• to overcome: 「～を克服するために」という目的を表します。
• the technical hurdles: 「技術的な課題」「技術的な障害」を指します。

関連

• obstacles
• barriers
• challenges
• difficulties
• impediments
• races
• track and field