hurdle

ˈhər-dəl ハードル

1. 陸上や競馬などで跳び越える障害物。

陸上競技や競馬のコース上に設置された、選手や馬が跳び越えなければならない物理的な障害物を指します。

The runner cleared the final hurdle. (走者は最後のハードルをクリアした。)

• The runner: 走者、ランナー
• cleared: クリアした、跳び越えた
• the final hurdle: 最後の障害物、最後のハードル

The horse failed to jump the hurdle. (その馬はハードルを跳ぶのに失敗した。)

• The horse: その馬
• failed to jump: 跳ぶのに失敗した、跳べなかった
• the hurdle: そのハードル、その障害物

Each hurdle was placed at a specific distance. (それぞれのハードルは特定の距離に設置されていた。)

• Each hurdle: それぞれのハードル
• was placed: 設置されていた
• at a specific distance: 特定の距離に

2. ハードルを跳び越えながら走る競争。

陸上競技などで、ハードルを設置したコースを走る競技そのものを指します。一般的に複数形の"hurdles"として使われることが多いです。

She competes in the 100-meter hurdles. (彼女は100メートルハードル競技に出場しています。)

• She competes: 彼女は競争する、出場する
• in the 100-meter hurdles: 100メートルハードル競技に

The hurdles race is scheduled for later today. (ハードル競走は今日の後半に予定されています。)

• The hurdles: ハードル競技
• race: 競走
• is scheduled: 予定されている
• for later today: 今日の後半に

He won the 400-meter hurdles. (彼は400メートルハードル競技で優勝した。)

• He won: 彼は優勝した
• the 400-meter hurdles: 400メートルハードル競技で

3. 目標達成や計画遂行における困難や障害。

目標を達成する上での困難、課題、障壁といった比喩的な意味で使われます。物理的なものだけでなく、精神的、制度的な障害も含まれます。

We need to overcome several hurdles to complete the project. (プロジェクトを完了するためには、いくつかの障害を乗り越える必要があります。)

• We: 私たちは
• need to overcome: 乗り越える必要がある
• several hurdles: いくつかの障害を、いくつかの困難を
• to complete the project: プロジェクトを完了するために

Lack of funding is a major hurdle for the startup. (資金不足はそのスタートアップにとって大きな障害です。)

• Lack of funding: 資金不足
• is a major hurdle: 大きな障害である
• for the startup: そのスタートアップにとって

He faced many hurdles on his path to success. (彼は成功への道で多くの障害に直面した。)

• He faced: 彼は直面した
• many hurdles: 多くの障害に、多くの困難に
• on his path to success: 成功への道で

関連

• obstacle
• barrier
• difficulty
• challenge
• impediment
• jump
• race
• steeplechase
• overcome
• clear