get over

[ɡɛt ˈoʊvər] ゲットオーバー

1. 病気や精神的な打撃、困難な状況などから回復する、立ち直る。

身体的な病気、精神的なショック、困難な状況などから立ち直り、通常の健全な状態に戻ることを意味します。

She's finding it hard to get over her breakup. (彼女は失恋から立ち直るのに苦労している。)

• She's: "She is"の短縮形。「彼女は〜」を指します。
• finding it hard: 「〜を難しいと感じている」という意味の表現です。
• to get over: 「〜から立ち直る」「〜を乗り越える」という意味の句動詞です。
• her breakup: 「彼女の破局」を指します。

It took him a long time to get over the flu. (彼はインフルエンザから回復するのに長い時間がかかった。)

• It took him: 「彼に〜を要した」という意味です。
• a long time: 「長い時間」を指します。
• to get over: 「〜から回復する」「〜を乗り越える」という意味の句動詞です。
• the flu: 「インフルエンザ」を指します。

Don't worry, you'll get over it eventually. (心配しないで、最終的には乗り越えられるよ。)

• Don't worry: 「心配しないで」という慰めの言葉です。
• you'll: "you will"の短縮形。「あなたは〜するだろう」という意味です。
• get over it: 「それを乗り越える」「それから立ち直る」という意味の句動詞です。
• eventually: 「最終的には」「いずれは」という意味の副詞です。

2. 問題や障害、困難な状況などを乗り越える、克服する。

何らかの障害、困難、障壁などを克服し、それを乗り越えて先に進むことを意味します。

We need to get over this hurdle to complete the project. (プロジェクトを完了するために、この障害を乗り越える必要がある。)

• We need: 「私たちは〜する必要がある」という意味です。
• to get over: 「〜を乗り越える」「〜を克服する」という意味の句動詞です。
• this hurdle: 「この障害」「このハードル」を指します。
• to complete: 「〜を完了するために」という目的を表します。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。

He's trying to get over his fear of public speaking. (彼は人前で話すことへの恐怖を克服しようとしている。)

• He's trying: 「彼は〜しようとしている」という意味です。
• to get over: 「〜を乗り越える」「〜を克服する」という意味の句動詞です。
• his fear: 「彼の恐怖」を指します。
• of public speaking: 「人前で話すことの」という意味です。

They managed to get over all the challenges. (彼らはすべての課題を乗り越えることができた。)

• They managed: 「彼らはなんとか〜した」「彼らは〜し遂げた」という意味です。
• to get over: 「〜を乗り越える」「〜を克服する」という意味の句動詞です。
• all the challenges: 「すべての課題」「すべての困難」を指します。

3. (嫌なことや義務的なことを)済ませる、やり終える。

あまりやりたくないことや義務的なタスクを終わらせてしまうこと、またはそれが終わった状態を指します。

I just want to get this meeting over with. (この会議を早く済ませてしまいたい。)

• I just want: 「私はただ〜したいだけ」という意味です。
• to get this meeting over with: 「この会議を終わらせる」という表現で、あまりやりたくない会議を済ませてしまいたいというニュアンスです。

Let's get it over and done with. (さっさと終わらせてしまおう。)

• Let's: "Let us"の短縮形。「〜しましょう」という提案です。
• get it over and done with: 「それを済ませて終わらせる」という意味の慣用句で、嫌なことを早く済ませてしまいたいという気持ちを表します。

He got his presentation over quickly. (彼はプレゼンテーションを素早く終わらせた。)

• He got his presentation: 「彼は自分のプレゼンテーションを〜した」という意味です。
• over quickly: 「素早く終わらせた」という状況を表します。

関連

• recover
• recuperate
• heal
• bounce back
• overcome
• conquer
• surmount
• deal with
• move on
• put behind