memrootじしょ

英和翻訳

move on

[muːv ɒn] ムーヴオン

1. 場所を離れて次の場所へ行く。

物理的な場所や状況から離れて、次の場所や段階へと移るニュアンスを表します。

We need to move on to the next chapter. (次の章に進む必要があります。)

We 「私たち」を指します。話している人や聞いている人など、複数の人を含むグループを指します。

need 「～する必要がある」という意味です。何かが必要不可欠である状態を表します。

to to不定詞の一部として、この後の動詞が目的や未来の行動を示すことを表します。

move on 「場所を離れて次の場所へ行く」という意味です。

to the 特定の場所や目的地へ移動することを示します。

next 「次の」という意味です。順番や順序において、今の後に来るものを指します。

chapter. 「章」という意味です。本や物語などの区切りを指しますが、比喩的に物事の段階や区切りを指すこともあります。

Let's move on to the next exhibit. (次の展示物に進みましょう。)

Let's 「～しましょう」という意味です。「let us」の短縮形です。提案や勧誘を表します。

move on 「（場所を離れて）次の場所へ行く」という意味です。

to the 特定の場所や目的地へ移動することを示します。

next 「次の」という意味です。順番や順序において、今の後に来るものを指します。

exhibit. 「展示物」という意味です。美術館などで展示されているものを指します。

After the break, it's time to move on with the agenda. (休憩の後、議題を進める時間です。)

After 「～の後で」という意味です。ある出来事や時間の後に続くことを示します。

the 特定のものを指す冠詞です。ここでは「休憩」という特定の時間を指します。

break 「休憩」という意味です。活動を一時的に中断する時間を指します。

it's time 「～する時間だ」という意味です。何かを行うべき時が来たことを示します。

to to不定詞の一部として、この後の動詞が目的や未来の行動を示すことを表します。

move on 「場所を離れて次の場所へ行く」という意味です。ここでは休憩場所を離れて次の活動へ向かうことを意味します。

with the 「～を伴って」「～を進めて」という意味です。次の活動や議題に移ることを示します。

agenda. 「議題」「議事日程」という意味です。会議などで話し合われる項目や順番を指します。

2. 困難な経験や状況から立ち直り、人生を先に進める。

過去の辛い出来事や関係にとらわれず、精神的に立ち直って前向きに生活を続けるニュアンスを表します。

It's hard, but you need to move on with your life. (大変だろうけど、人生を先に進める必要があるよ。)

It's hard, 「それは難しい」「大変だ」という意味です。「It is hard」の短縮形です。直前の状況や出来事が困難であることを表します。

but 「しかし」「だが」という意味です。前の内容と反対や対照的な内容を導入します。

you need 「あなたは～する必要がある」という意味です。話している相手に、何かが必要不可欠であることを伝えます。

to to不定詞の一部として、この後の動詞が目的や未来の行動を示すことを表します。

move on 「困難な経験や状況から立ち直り、人生を先に進める」という意味です。過去の出来事に囚われず、前を向くことを促します。

with your 「あなたの～と一緒に」「あなたの～を進めて」という意味です。ここでは「あなたの人生」を先に進めることを示します。

life. 「人生」という意味です。人の生き方や経験全体を指します。

She decided to move on after the breakup. (彼女は別れの後に立ち直ることを決めた。)

She 「彼女」という女性を指します。三人称単数です。

decided 「決めた」「決定した」という意味です。過去に何かを決断したことを表します。

to to不定詞の一部として、この後の動詞が目的や未来の行動を示すことを表します。

move on 「困難な経験や状況から立ち直り、人生を先に進める」という意味です。過去の出来事に囚われず、前を向くことを決断したことを示します。

after 「～の後で」という意味です。ある出来事や時間の後に続くことを示します。

the 特定のものを指す冠詞です。ここでは「別れ」という特定の出来事を指します。

breakup. 「別れ」「破局」という意味です。恋愛関係などが終わることを指します。

He's finding it difficult to move on from the loss. (彼はその喪失から立ち直るのが難しいと感じている。)

He's 「彼は～だ」「彼は～している」という意味です。「He is」または「He has」の短縮形ですが、ここでは「He is」として使われています。現在の状態や進行中の行動を表します。

finding 「見つける」「分かる」という意味ですが、ここでは「～だと感じている」「～だと気づいている」というニュアンスで使われています。

it ここでは、後ろに来る不定詞句（to move on）を指しています。形式主語のような役割です。

difficult 「難しい」「困難な」という意味です。何かを行うのが容易ではない状態を表します。

to to不定詞の一部として、この後の動詞が目的や未来の行動を示すことを表します。

move on 「困難な経験や状況から立ち直り、人生を先に進める」という意味です。過去の出来事に囚われず、前を向くことを指します。

from the 「～から」という意味です。ここでは困難な経験や状況の始まりや原因を示します。

loss. 「喪失」「失うこと」という意味です。大切な人やものを失った経験を指します。

3. 話題や活動を切り替えて、次のものに進む。

会議や議論、作業などで、一つの項目や段階を終えて次の項目や段階へと進むニュアンスを表します。

Okay, let's move on to the next topic. (さて、次の話題に移りましょう。)

Okay, 「よし」「さて」という意味です。話を切り替えたり、次の行動に移る合図として使われます。

let's 「～しましょう」という意味です。「let us」の短縮形です。提案や勧誘を表します。

move on 「話題や活動を切り替えて、次のものに進む」という意味です。今の話や活動を終えて、次へ移ることを促します。

to the 特定の話題や項目へ移ることを示します。

next 「次の」という意味です。順番や順序において、今の後に来るものを指します。

topic. 「話題」「テーマ」という意味です。話の中心となる事柄を指します。

Can we move on now? (もう次に移ってもいいですか？)

Can 「～できますか」「～してもいいですか」という意味です。ここでは相手に許可や提案を求める際に使われます。

we 「私たち」を指します。話している人や聞いている人など、複数の人を含むグループを指します。

move on 「話題や活動を切り替えて、次のものに進む」という意味です。今の話や活動を終えて、次へ移ることを提案または尋ねています。

now? 「今」「もう」という意味です。現在の時点を示し、何かを促すニュアンスを含みます。

We've discussed this enough. Let's move on. (この件については十分に話し合いました。次に移りましょう。)

We've 「私たちは～した」という意味です。「We have」の短縮形です。現在完了形の一部として、過去に完了した行動が現在と関連があることを示します。

discussed 「話し合った」「議論した」という意味です。特定の話題について意見を交わしたことを表します。

this 「これ」を指します。直前の話題や問題を示します。

enough. 「十分に」「もう結構」という意味です。ある量や程度が満たされたことを示します。

Let's 「～しましょう」という意味です。「let us」の短縮形です。提案や勧誘を表します。

move on. 「話題や活動を切り替えて、次のものに進む」という意味です。今の話題を終えて、次へ移ることを提案しています。