bounce back

/baʊns bæk/ バウンス バック

1. 困難な状況や失敗から立ち直る、回復する。

体力、精神、経済状況などが悪化した後に、元の状態、またはより良い状態に戻ることを表します。特に逆境や失敗から回復する場合によく使われます。

After losing the election, she managed to bounce back and become a successful businesswoman. (選挙に敗れた後、彼女は立ち直り、成功した実業家になりました。)

• After losing the election: 選挙に敗れた後。
• she: 彼女は。
• managed to: なんとか～する、うまく～する。ここでは「立ち直ることに成功した」という意味合い。
• bounce back: 困難な状況から回復する、立ち直る。
• and: そして。
• become a successful businesswoman: 成功した実業家になる。

The economy is starting to bounce back. (経済が回復し始めています。)

• The economy: 経済は。
• is starting to: ～し始めている。
• bounce back: 回復する。

He bounced back quickly from his illness. (彼はすぐに病気から回復しました。)

• He: 彼は。
• bounced back: 回復した、立ち直った（bounce backの過去形）。
• quickly: 素早く、すぐに。
• from his illness: 彼の病気から。

2. 物体が表面に当たって跳ね返る。

ボールなどが地面や壁に当たって跳ね返る物理的な動きや、弾力のあるものが元の形に戻る動きを表します。

The ball bounced back off the wall. (ボールは壁に当たって跳ね返った。)

• The ball: そのボールは。
• bounced back: 跳ね返った（bounce backの過去形）。
• off: （～から）離れて。ここでは壁から離れて跳ね返る動きを示す。
• the wall: その壁。

Sound waves can bounce back from hard surfaces. (音波は硬い表面から跳ね返ることができます。)

• Sound waves: 音波は。
• can bounce back: 跳ね返ることができる。
• from hard surfaces: 硬い表面から。

The rubber band will bounce back into shape. (輪ゴムは元の形に戻るだろう（跳ね返る性質がある）。)

• The rubber band: その輪ゴムは。
• will: ～だろう（未来を表す助動詞）。
• bounce back: 跳ね返る、元の形に戻る。
• into shape: 元の形に。

関連

• recover
• rally
• recuperate
• rebound
• come back
• return
• spring back
• snap back
• get back on one's feet