snap back

[snæp bæk] スナップバック

1. 素早く回復する、元の状態に戻る

肉体的または精神的な困難、あるいは物理的な変形から、非常に迅速に元の健全な状態や形状に戻ることを表します。

She was sick for a week, but she snapped back quickly. (彼女は1週間病気だったが、素早く回復した。)

• She: 彼女は
• was sick for a week: 1週間病気だった
• but: しかし
• she snapped back: 彼女は素早く回復した
• quickly: 素早く

The elastic band snapped back into shape. (そのゴムバンドは元の形にぴょんと戻った。)

• The elastic band: そのゴムバンドは
• snapped back: ぴょんと戻った
• into shape: 元の形に

After the defeat, the team managed to snap back and win the next game. (敗北の後、チームは立ち直り、次の試合に勝利した。)

• After the defeat: 敗北の後
• the team: そのチームは
• managed to snap back: なんとか立ち直った
• and win the next game: そして次の試合に勝った

The economy is expected to snap back from the recession. (経済は不況から回復すると予想されている。)

• The economy: 経済は
• is expected: 予想されている
• to snap back: 回復すると
• from the recession: 不況から

2. きっぱりと、またはきつく言い返す、反論する

誰かのコメントや質問に対して、怒りやいら立ち、または断固たる態度で、すぐにきつい言葉で反論したり返答したりする状況を指します。

'Don't tell me what to do!' she snapped back. (「何をすべきか指図するな！」と彼女は言い返した。)

• 'Don't tell me: 「私に言うな
• what to do!': 何をすべきか！」と
• she snapped back: 彼女は言い返した

He snapped back at her accusation. (彼は彼女の非難にきつく反論した。)

• He snapped back: 彼はきつく反論した
• at her accusation: 彼女の非難に

When challenged, she snapped back with a clever retort. (挑戦されたとき、彼女は巧みな反論で言い返した。)

• When challenged: 挑戦されたとき
• she snapped back: 彼女は言い返した
• with a clever retort: 巧みな反論で

関連

• recover
• rebound
• bounce back
• retort
• comeback