memrootじしょ
英和翻訳
accusation
accusation
ˌæk.jəˈzeɪ.ʃən
アキュゼイション
1.
法的に、あるいは正式に、誰かが不正行為を行ったと訴えること。
誰かが犯罪などの不正行為を行ったと公式に主張し、その責任を追及しようとする行為です。
She
faced
serious
accusations
of
fraud.
(彼女は深刻な詐欺の告発に直面した。)
She
「彼女」という女性を指します。
faced
「~に直面した」「~に遭遇した」という意味です。
serious
「深刻な」「重大な」という意味です。
accusations
「告発」「非難」という意味です。複数形になっています。
of fraud
「詐欺の」「詐欺に関する」という意味で、accusationsの内容を示します。
The
police
are
investigating
the
accusations.
(警察はその告発を捜査している。)
The police
「警察」という組織を指します。
are investigating
「~を捜査している」「~を調査している」という現在の進行している行為を表します。
the accusations
特定の「告発」を指します。
He
denied
all
accusations
against
him.
(彼は彼に対する全ての告発を否定した。)
He
「彼」という男性を指します。
denied
「~を否定した」という意味です。
all
「全ての」「一切の」という意味です。
accusations
「告発」「非難」という意味です。複数形になっています。
against him
「彼に対する」「彼に対してなされた」という意味です。
2.
誰かが何か間違ったことをしたと指摘し、責めること。
相手の行為や言動に対して、それが間違っている、あるいは問題があると指摘し、責任を問う行為です。公式な手続きを伴わない場合もあります。
He
made
accusations
against
his
colleagues.
(彼は同僚を非難した。)
He
「彼」という男性を指します。
made accusations
「告発をした」「非難をした」という意味で、"accuse" という動詞の代わりによく使われる表現です。
against his colleagues
「彼の同僚に対する」「彼の同僚に対してなされた」という意味です。
Their
argument
was
full
of
bitter
accusations.
(彼らの口論は辛辣な非難に満ちていた。)
Their argument
「彼らの議論」「彼らの口論」という意味です。
was
「~だった」という過去の状態を表すbe動詞です。
full of
「~でいっぱいの」「~に満ちた」という意味です。
bitter
「辛辣な」「手厳しい」という意味です。
accusations
「告発」「非難」という意味です。複数形になっています。
He
responded
angrily
to
the
accusations.
(彼はその非難に腹立たしそうに応答した。)
He
「彼」という男性を指します。
responded
「応答した」「返答した」という意味です。
angrily
「怒って」「腹立たしそうに」という意味です。
to the accusations
「その非難に対して」という意味です。
関連
accuse
charge
allegation
complaint
blame
criticism
indictment
arraignment