spring back

[sprɪŋ bæk] スプリング バック

1. 元の形や位置に素早く戻る。

物理的な力が加わった後に、物体が本来の形や位置に瞬時に戻る様子を表します。

The rubber band will spring back when you release it. (輪ゴムを放すと元に戻ります。)

• The rubber band: 輪ゴムを指します。
• will spring back: 未来において、元の形に素早く戻るでしょうという意味です。
• when you release it: あなたがそれを放す時に、という意味です。

The metal coil sprang back into place. (その金属コイルは元の位置に跳ね返った。)

• The metal coil: 金属製のコイルを指します。
• sprang back: 過去に、素早く元の位置に戻ったという意味です。
• into place: 元の正しい位置に、という意味です。

After being compressed, the foam quickly springs back. (圧縮された後、そのフォームは素早く元に戻る。)

• After being compressed: 圧縮された後に、という意味です。
• the foam: そのフォーム材、泡状の素材を指します。
• quickly springs back: 素早く元の形に戻る、という意味です。

2. 困難や病気から素早く立ち直る。

精神的な打撃、病気、あるいは悪い状況から、素早く元の状態や活力を取り戻すことを示します。

She managed to spring back after her initial disappointment. (彼女は最初の失望の後、なんとか立ち直った。)

• She managed to: 彼女はどうにか～した、という意味です。
• spring back: 精神的な打撃から立ち直る、という意味です。
• after her initial disappointment: 彼女の最初の落胆の後に、という意味です。

The economy is expected to spring back next year. (来年、経済は回復すると予想されている。)

• The economy: 経済を指します。
• is expected to: ～すると予想されている、という意味です。
• spring back: 困難な状況から回復する、という意味です。
• next year: 来年に、という意味です。

Despite the loss, the team showed resilience and sprang back immediately. (敗北にもかかわらず、チームは回復力を見せ、すぐに立ち直った。)

• Despite the loss: その敗北にもかかわらず、という意味です。
• the team: そのチームを指します。
• showed resilience: 回復力を示した、という意味です。
• and sprang back: そして素早く立ち直った、という意味です。
• immediately: すぐに、直ちに、という意味です。

関連

• recover
• rebound
• bounce back
• resilience
• return
• restore