be expecting

/biː ɪkˈspɛktɪŋ/ ビーイクスペクティング

1. 妊娠している。

主に女性が妊娠しており、赤ちゃんが生まれるのを待っている状態を表す口語表現です。

She's expecting her first child next month. (彼女は来月、第一子を出産予定です。)

• She's: "She is" の短縮形。「彼女は〜である」という意味です。
• expecting: 「妊娠している」という意味で、「be expecting」という形で使われます。
• her first child: 彼女にとっての「初めての子供」を指します。
• next month: 「来月」という時期を表します。

Are you expecting? (妊娠されていますか？)

• Are you: 相手に対して「あなたは〜ですか？」と尋ねる疑問形です。
• expecting: この文脈では「妊娠している」という意味で使われます。

We're expecting a baby in the spring. (私たちは春に赤ちゃんが生まれる予定です。)

• We're: "We are" の短縮形。「私たちは〜である」という意味です。
• expecting: 「（赤ちゃんを）妊娠している」「（赤ちゃんが）生まれるのを待っている」という意味です。
• a baby: 「赤ちゃん」を指します。
• in the spring: 「春に」という時期を表します。

2. 〜を予期している、〜を待っている。

特定の人や物が来ることを予期している場合や、何らかの出来事の発生を予測している場合に使われます。

We're expecting guests tonight. (今夜、来客があります。)

• We're: "We are" の短縮形。「私たちは〜である」という意味です。
• expecting: 「（ゲストが）来るのを待っている」「（ゲストが）来ると予期している」という意味です。
• guests: 「客」「招待客」を指します。
• tonight: 「今夜」という時期を表します。

I'm expecting an important email. (重要なメールを待っています。)

• I'm: "I am" の短縮形。「私は〜である」という意味です。
• expecting: 「（メールが）届くのを待っている」「（メールが）届くと予期している」という意味です。
• an important email: 「重要なメール」を指します。

The company is expecting a rise in sales. (その会社は売上の増加を予測しています。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is expecting: 「〜を予期している」「〜を予測している」という意味です。
• a rise in sales: 「売上の増加」を指します。

関連

• pregnant
• anticipate
• await
• look forward to
• due