pregnant

/ˈpreɡnənt/ プレグナント

1. 妊娠している状態。

女性が体内に胎児を宿し、やがて出産する状態を指します。

She is pregnant. (彼女は妊娠しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」「～の状態である」というbe動詞です。
• pregnant: 「妊娠している」という状態を表す形容詞です。

My sister became pregnant last year. (私の姉は去年妊娠しました。)

• My sister: 「私の姉（または妹）」を指します。
• became: 「～になる」という意味のbecomeの過去形です。
• pregnant: 「妊娠している」という状態を表す形容詞です。
• last year: 「昨年」「去年」という過去の時間を指します。

Is she pregnant yet? (彼女はまだ妊娠していますか？)

• Is: 「～である」「～の状態である」という意味のbe動詞で、疑問文なので文頭にあります。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• pregnant: 「妊娠している」という状態を表す形容詞です。
• yet: 疑問文や否定文で「まだ」という意味を表します。

2. （比喩的に）含蓄に富む、可能性に満ちている、何かがいっぱいの状態。

文字通りの妊娠ではなく、思想、可能性、重要な意味などが豊富に含まれている状態を比喩的に表現する際に使われることがあります。

a pregnant silence (含蓄のある沈黙)

• a: 特定のものではなく、「一つの」という意味を表します。
• pregnant: （比喩的に）「含蓄のある」「意味深長な」という意味の形容詞です。
• silence: 「沈黙」という状態を表す名詞です。

The air was pregnant with anticipation. (空気は期待感で満ちていた。)

• The air: 「空気」を指します。
• was: 「～だった」「～の状態だった」というbe動詞（is）の過去形です。
• pregnant: （比喩的に）「～で満ちている」「～をはらんでいる」という意味の形容詞です。
• with anticipation: 「期待感をもって」「期待感によって」という意味を表します。「with」はここでは原因や状態を表します。「anticipation」は「期待」「予想」という意味です。

That remark was pregnant with meaning. (その発言は含蓄があった。)

• That remark: 「その発言」「その言葉」を指します。
• was: 「～だった」「～の状態だった」というbe動詞（is）の過去形です。
• pregnant: （比喩的に）「重要な意味を含んだ」「含蓄のある」という意味の形容詞です。
• with meaning: 「意味をもって」「意味を含んで」という意味を表します。「with」はここでは内容や関連を表します。「meaning」は「意味」という意味です。

関連

• expectant
• expecting
• gravid
• big with child
• carrying a child
• with child
• fertile