big with child

/bɪɡ wɪð tʃaɪld/ ビッグウィズチャイルド

1. 妊娠している状態である

女性が子供を身ごもっている状態を指す、やや古風または文学的な表現です。かつては一般的な表現でしたが、現在では「pregnant」の方がより一般的です。
She was big with child and due any day. (彼女は妊娠していて、いつ生まれてもおかしくなかった。)

2. 妊娠後期で、お腹が大きく膨らんでいる様子

この表現は、特に妊娠が進み、女性の身体的変化(特に腹部の膨らみ)が顕著になっている状態を強調する際に使われることがあります。視覚的な「大きさ」に焦点を当てたニュアンスが含まれます。
Her movements were slow, for she was big with child. (彼女の動きは遅かった、なぜなら妊娠していたからだ。)