carrying a child

/ˈkæriɪŋ ə tʃaɪld/ キャリング ア チャイルド

1. 女性が胎児を宿している状態。

女性が体内で新しい生命を育んでいる状況を指します。比喩的な意味ではなく、医学的・生物学的な意味合いが強いです。

She is carrying a child. (彼女は妊娠しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is carrying: 「運んでいる」という現在の進行形を表しますが、この文脈では「妊娠している」という意味になります。
• a child: 「一人（一人の）子供」を指します。

They are expecting a new addition; she's been carrying a child for six months now. (彼らは新しい家族を心待ちにしています。彼女はもう6ヶ月間妊娠しています。)

• They are expecting a new addition: 「彼らは新しい家族が増えることを期待している」という意味です。
• she's been carrying: 「彼女はずっと妊娠している」という状態の継続を表します。
• a child: 「一人（一人の）子供」を指します。
• for six months now: 「現在まで6ヶ月間」という期間を表します。

It's common for women to experience morning sickness when carrying a child. (女性が妊娠しているとき、つわりを経験するのはよくあることです。)

• It's common: 「それは一般的である」という意味です。
• for women: 「女性にとって」という意味です。
• to experience morning sickness: 「つわりを経験すること」という意味です。
• when carrying a child: 「妊娠しているとき」という時を表します。

2. 物理的に子供を抱えたり、運んだりしている状態。

手や腕を使って子供を移動させる、あるいは抱きかかえている状況を指します。文字通りの「運ぶ」という意味です。

He was carrying a sleeping child up the stairs. (彼は眠っている子供を階段を上って運んでいた。)

• He was carrying: 「彼が運んでいた」という過去の進行形を表します。
• a sleeping child: 「眠っている子供」を指します。
• up the stairs: 「階段を上って」という場所と方向を表します。

She finds it difficult to carry a child and groceries at the same time. (彼女は子供と食料品を同時に運ぶのは難しいと感じている。)

• She finds it difficult: 「彼女は難しいと感じている」という意味です。
• to carry a child: 「子供を運ぶこと」を指します。
• and groceries: 「そして食料品」を指します。
• at the same time: 「同時に」という時を表します。

Parents often carry a child when they are tired during a long walk. (長い散歩中に子供が疲れると、親はしばしば子供を抱きかかえる。)

• Parents often carry: 「親はしばしば運ぶ」という習慣や頻度を表します。
• a child: 「一人（一人の）子供」を指します。
• when they are tired: 「彼らが疲れているとき」という時を表します。
• during a long walk: 「長い散歩中」という期間を表します。

関連

• pregnant
• expecting
• with child
• hold a baby
• transport a child