gravid

[ˈɡrævɪd] グラヴィッド

1. 妊娠している、身ごもっている、抱卵している

人間や動物が妊娠している、または卵を抱えている状態を表します。特に医学的または生物学的な文脈で用いられます。

The doctor confirmed that she was gravid. (医師は彼女が妊娠していることを確認した。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• confirmed: 「確認した」という意味の動詞です。
• that: 直後の節が先行する動詞の目的語であることを示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• was gravid: 「妊娠していた」状態を表します。

A gravid female cat will show signs of increased appetite. (妊娠している雌猫は食欲増進の兆候を示すでしょう。)

• A gravid female cat: 「妊娠した雌猫」を指します。
• will show: 「示すだろう」という未来の行動を表します。
• signs of: 「～の兆候」という意味です。
• increased appetite: 「食欲の増加」を意味します。

Many species of fish are gravid during the spawning season. (多くの種類の魚は産卵期に抱卵状態になります。)

• Many species of fish: 「多くの種類の魚」を指します。
• are gravid: 「妊娠している状態である」ことを表します。
• during the spawning season: 「産卵期の間」という意味です。

The gravid mare was due to foal next month. (その妊娠した牝馬は来月出産予定だった。)

• The gravid mare: 「妊娠している牝馬」を指します。
• was due to foal: 「出産予定であった」という意味です。
• next month: 「来月」を意味します。

2. （言葉などが）意味深長な、重みのある、深刻な

比喩的に、言葉や状況が大きな意味や重要性を内包している、または何かの結果を伴う可能性がある状態を表します。

His gravid silence hinted at deeper concerns. (彼の意味深長な沈黙は、より深い懸念をほのめかしていた。)

• His gravid silence: 「彼の意味深長な沈黙」を指します。
• hinted at: 「～をほのめかした」という意味です。
• deeper concerns: 「より深い懸念」を意味します。

The speech was full of gravid pronouncements about the future. (その演説は未来に関する重みのある宣言に満ちていた。)

• The speech: 「その演説」を指します。
• was full of: 「～で満ちていた」という意味です。
• gravid pronouncements: 「重みのある宣言」を意味します。
• about the future: 「未来について」という意味です。

Her expression was gravid with unspoken sadness. (彼女の表情は、口に出されない悲しみに重々しかった。)

• Her expression: 「彼女の表情」を指します。
• was gravid with: 「～で重々しかった」という意味です。
• unspoken sadness: 「口に出されない悲しみ」を意味します。

関連

• pregnant
• gestating
• fecund
• fertile
• weighty
• significant