fecund

/ˈfiːkənd/ フィーカンド

1. 子孫や新しい成長を豊かに生み出す能力があること。肥沃な、多産の。

生物が多くの子供を産む能力や、土地が多くの作物を実らせる能力を持っている状態を表します。生命の生産性が高いことを強調します。

The fecund soil yielded an abundant harvest. (その肥沃な土壌は豊かな収穫をもたらした。)

• The fecund soil: 「生命力に満ちた土壌」を指します。
• yielded: 「生み出した」「もたらした」という意味の動詞です。
• an abundant harvest: 「豊富な収穫」を意味します。

Rabbits are known for being very fecund animals. (ウサギは非常に繁殖力の高い動物として知られている。)

• Rabbits: 「ウサギ」を指します。
• are known for: 「～として知られている」という表現です。
• being very fecund animals: 「非常に繁殖力の高い動物であること」を意味します。

A fecund forest floor teeming with new life. (新しい生命であふれる肥沃な森の地面。)

• A fecund forest floor: 「肥沃な森の地面」を指します。
• teeming with: 「～でいっぱいである」「～であふれている」という意味です。
• new life: 「新しい生命」を意味します。

2. 多くのアイデアや作品、成果を生み出す能力があること。生産的な、創造的な。

思想家や芸術家が多くの独創的な作品を生み出したり、分野が多くの新しい理論や発見を生み出したりするような、精神的・知的な生産性の高さを表します。

Her fecund imagination was the source of countless stories. (彼女の豊かな想像力は無数の物語の源であった。)

• Her fecund imagination: 「彼女の豊かな想像力」を指します。
• was the source of: 「～の源であった」という意味です。
• countless stories: 「数えきれないほどの物語」を意味します。

The fertile period saw a fecund outpouring of artistic talent. (その豊かな時代には、芸術的才能が多産的にあふれ出た。)

• The fertile period: 「豊かな時代」を指します。
• saw: この文脈では「～を経験した」「～があった」という意味です。
• a fecund outpouring: 「多産的なあふれ出し」「豊かな流出」を意味します。
• of artistic talent: 「芸術的才能の」を指します。

A fecund mind capable of generating brilliant new ideas. (輝かしい新しいアイデアを生み出すことのできる豊かな知性。)

• A fecund mind: 「豊かな知性」を指します。
• capable of: 「～する能力がある」という意味です。
• generating: 「生み出すこと」を意味します。
• brilliant new ideas: 「輝かしい新しいアイデア」を指します。

関連

• fertile
• productive
• prolific
• fruitful
• abundant
• rich
• luxuriant