1.
感情や思想などの激しい流露、噴出。
感情、思想、同情、悲しみなどが外部に現れる様子を表します。洪水のように溢れ出るようなイメージです。
His
sudden
outburst
of
emotion
was
an
outpouring
of
years
of
suppressed
feelings.
(彼の突然の感情の爆発は、長年抑圧されてきた感情の噴出でした。)
His sudden outburst of emotion was an outpouring of years of suppressed feelings.
彼の突然の感情の爆発は、長年抑圧されてきた感情の噴出でした。
His
彼の
sudden
突然の
outburst
爆発
of
～の
emotion
感情
was
だった
an
一つの
outpouring
噴出
of
～の
years
長年の
of
～の
suppressed
抑圧された
feelings
感情
There
was
a
huge
outpouring
of
grief
after
the
singer's
death.
(その歌手の死後、大規模な悲しみの表明がありました。)
There was a huge outpouring of grief after the singer's death.
その歌手の死後、大規模な悲しみの表明がありました。
There
そこには
was
あった
a
一つの
huge
巨大な
outpouring
噴出
of
～の
grief
悲しみ
after
～の後
the
その
singer's
歌手の
death
死
2.
（液体などの）流出、放出。
液体や気体、放射性物質などが外部に流れ出ること、または支援やサポートなどが集まる様子を表します。
The
outpouring
of
oil
from
the
damaged
pipeline
caused
an
environmental
disaster.
(損傷したパイプラインからの石油の流出は環境災害を引き起こしました。)
The outpouring of oil from the damaged pipeline caused an environmental disaster.
損傷したパイプラインからの石油の流出は環境災害を引き起こしました。
The
その
outpouring
流出
of
～の
oil
石油
from
～から
the
その
damaged
損傷した
pipeline
パイプライン
caused
引き起こした
an
一つの
environmental
環境の
disaster
災害
We
need
to
prevent
further
outpouring
of
radioactive
material.
(放射性物質のさらなる放出を防ぐ必要があります。)
We need to prevent further outpouring of radioactive material.
放射性物質のさらなる放出を防ぐ必要があります。
We
私たちは
need
必要とする
to
～すること
prevent
防ぐ
further
さらなる
outpouring
放出
of
～の
radioactive
放射性の
material
物質
The
outpouring
of
support
for
the
victims
was
incredible.
(犠牲者への支援の表明は信じられないほどでした。)
The outpouring of support for the victims was incredible.
犠牲者への支援の表明は信じられないほどでした。
The
その
outpouring
表明
of
～の
support
支援
for
～に対する
the
その
victims
犠牲者
was
だった
incredible
信じられない