airheaded

/ɛərˌhɛdɪd/ エアヘディッド

1. 軽率でぼんやりしており、あまり物事を深く考えない様子。

注意散漫で、非現実的な考え方をする傾向があることを指します。しばしば軽率な行動や発言につながります。

She's so airheaded; she forgot her keys again. (彼女は本当にうっかりしてる。また鍵を忘れたんだ。)

• She's: 「彼女は～だ」という表現。
• so airheaded: 「非常にうっかりしている」「とてもぼんやりしている」。
• she forgot: 「彼女は忘れた」。
• her keys: 「彼女の鍵」。
• again: 「再び」「また」。

Don't be so airheaded and focus on your work. (そんなにぼんやりしないで仕事に集中しなさい。)

• Don't be: 「～するな」「～であってはならない」。
• so airheaded: 「そんなにぼんやりしている」「そんなにうっかりしている」。
• and focus: 「そして集中する」。
• on your work: 「あなたの仕事に」。

His airheaded comments often cause awkward silences. (彼の軽率なコメントはしばしば気まずい沈黙を引き起こす。)

• His airheaded comments: 「彼の軽率なコメント」「彼のぼんやりした発言」。
• often: 「しばしば」「よく」。
• cause: 「～を引き起こす」。
• awkward silences: 「気まずい沈黙」。

Sometimes, I feel a bit airheaded after a long day. (時々、長い一日の後で少しぼんやりしてしまう。)

• Sometimes: 「時々」。
• I feel: 「私は感じる」。
• a bit: 「少し」。
• airheaded: 「ぼんやりした」「うっかりした」。
• after a long day: 「長い一日の後で」。

He laughed off her airheaded remark. (彼は彼女の軽率な発言を笑い飛ばした。)

• He laughed off: 「彼は～を笑い飛ばした」。
• her airheaded remark: 「彼女の軽率な発言」「彼女のぼんやりしたコメント」。

It's easy to make airheaded mistakes when you're tired. (疲れているときは、うっかりミスをしやすい。)

• It's easy: 「それは簡単だ」「～しやすい」。
• to make: 「～を作る」「～を犯す」。
• airheaded mistakes: 「うっかりした間違い」「軽率な誤り」。
• when you're tired: 「あなたが疲れている時」。

関連

• ditzy
• scatterbrained
• silly
• foolish
• thoughtless
• vacant
• dopey
• giddy
• flighty
• absentminded