dopey

ˈdoʊpi ドーピー

1. 愚かな、ばかな、まぬけな

人の行動や発言が愚かであったり、判断力が欠けている状態を指します。また、ぼんやりしていて物事の理解が遅い様子も表します。

He made a dopey mistake on the test. (彼はテストでまぬけな間違いをした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: 「～をした」「～を作った」という意味の動詞makeの過去形です。
• a dopey mistake: 「まぬけな間違い」を意味します。
• on the test: 「テストで」という場所や状況を示します。

Don't be so dopey; think before you speak. (そんなにまぬけなことをするな、話す前に考えろ。)

• Don't be: 「～するな」という禁止を表します。
• so dopey: 「そんなに愚かな」という意味です。
• think: 「考える」という動詞です。
• before you speak: 「話す前に」という時を表します。

She gave a dopey grin. (彼女はまぬけな笑みを浮かべた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「～を与えた」「～を向けた」という意味の動詞giveの過去形です。
• a dopey grin: 「まぬけな、ぼんやりした笑み」を意味します。

2. ぼんやりした、うつろな、眠そうな

薬の影響や寝不足などにより、頭がぼんやりしたり、眠気が強く意識がはっきりしない状態を表します。

I felt a bit dopey after taking the cold medicine. (風邪薬を飲んだ後、少しぼんやりした感じがした。)

• I: 「私」という人を指します。
• felt: 「～と感じた」という意味の動詞feelの過去形です。
• a bit dopey: 「少しぼんやりした」という意味です。
• after taking: 「～を飲んだ後」という時を表します。
• the cold medicine: 「その風邪薬」を指します。

He looked dopey and confused when he woke up. (彼は目覚めたとき、ぼんやりして混乱しているように見えた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• looked: 「～に見えた」という意味の動詞lookの過去形です。
• dopey: 「ぼんやりした」状態を表します。
• and confused: 「そして混乱した」状態を表します。
• when he woke up: 「彼が目覚めたとき」という時を表します。

The anesthetic made him dopey for hours. (麻酔のせいで彼は何時間もぼんやりしていた。)

• The anesthetic: 「その麻酔」を指します。
• made him: 「彼を～にした」という使役動詞の表現です。
• dopey: 「ぼんやりした」状態を表します。
• for hours: 「何時間も」という期間を表します。

関連

• stupid
• foolish
• silly
• dull-witted
• dazed
• groggy
• drowsy
• sleepy
• sluggish