post box

/ˈpəʊst bɒks/ ポストボックス

1. 郵便物を投函するために公共の場所に設置されている箱。

郵便局や街角に設置され、手紙や小包などの郵便物を送るために投函する公共の箱を指します。

I need to find a post box to send this letter. (この手紙を送るために郵便ポストを見つける必要があります。)

• I: 「私」を指します。
• need to find: 「～を見つける必要がある」という意味です。
• a post box: 「郵便ポスト」を指します。
• to send: 「～を送るために」という目的を表します。
• this letter: 「この手紙」を指します。

Could you please drop this card in the nearest post box? (一番近い郵便ポストにこのカードを入れていただけますか？)

• Could you please: 丁寧な依頼を表し、「～していただけますか」という意味です。
• drop: 「～を落とす」「～を入れる」という意味です。
• this card: 「このカード」を指します。
• in the nearest: 「一番近い～の中に」という意味です。
• post box: 「郵便ポスト」を指します。

Many post boxes in the UK are red. (イギリスでは多くの郵便ポストが赤い色をしています。)

• Many: 「多くの」という意味です。
• post boxes: 「郵便ポスト」の複数形です。
• in the UK: 「イギリスにおいて」という場所を示します。
• are red: 「赤い」という状態を表します。

2. 個人宅などに設置され、郵便物を受け取るための箱。

家屋の入り口や門などに設置され、郵便配達員が配達する手紙や小包を受け取るための箱を指します。これは「mailbox」とも呼ばれます。

The post box outside my house is full. (私の家の外の郵便受けはいっぱいです。)

• The post box: 「その郵便受け」を指します。
• outside my house: 「私の家の外に」という場所を示します。
• is full: 「満杯である」「いっぱいである」という状態を表します。

I checked the post box, but there was no mail today. (郵便受けを確認しましたが、今日は郵便物がありませんでした。)

• I checked: 「私は確認した」という意味です。
• the post box: 「その郵便受け」を指します。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• there was no mail: 「郵便物はなかった」という意味です。
• today: 「今日」を指します。

Please leave the parcel in the post box if I'm not home. (もし私が家にいなければ、小包を郵便受けに入れておいてください。)

• Please leave: 「～を残しておいてください」「～を置いておいてください」という依頼です。
• the parcel: 「その小包」を指します。
• in the post box: 「郵便受けの中に」という場所を示します。
• if I'm not home: 「もし私が家にいなければ」という条件を表します。

関連

• mailbox
• letterbox
• pillar box
• post office
• mail
• letter