memrootじしょ
英和翻訳
post office
cut ties
post office
[ˈpoʊstˌɔːfɪs]
ポストオフィス
1.
郵便物を送ったり受け取ったり、郵便サービスを利用するための公共の建物または場所。
手紙や荷物を送ること、郵便切手を購入すること、郵便貯金や為替サービスを利用することなどができる、物理的な建物を指します。
I
need
to
go
to
the
post
office
to
mail
this
letter.
(この手紙を郵送するために郵便局へ行く必要があります。)
I
「私」を指します。
need to go
「行く必要がある」という意味です。
to the post office
「郵便局へ」という場所を指します。
to mail
「郵送するために」という目的を表します。
this letter
「この手紙を」という対象を指します。
The
post
office
is
open
until
5
PM
today.
(郵便局は今日、午後5時まで開いています。)
The post office
「その郵便局」を指します。
is open
「開いている」という状態を表します。
until 5 PM
「午後5時まで」という時間制限を表します。
today
「今日」という日を表します。
Can
you
tell
me
where
the
nearest
post
office
is?
(一番近い郵便局はどこか教えていただけますか?)
Can you tell me
「教えていただけますか」という依頼を表します。
where
「どこに」という場所を尋ねる疑問詞です。
the nearest post office
「一番近い郵便局」を指します。
is
「~がある」という存在を表します。
2.
郵便物の収集、分類、配達、その他の郵便サービスを提供する組織または政府機関。
特定の建物だけでなく、郵便物を集め、仕分けし、配達する一連の業務や、それらを管理する組織全体(例:日本郵便、USPSなど)を指す場合もあります。
The
post
office
handles
millions
of
parcels
every
day.
(郵便事業は毎日何百万もの小包を扱っています。)
The post office
「その郵便局(または郵便事業)」を指します。
handles
「扱う」「処理する」という意味です。
millions of parcels
「何百万もの小包」を指します。
every day
「毎日」という頻度を表します。
Is
there
a
special
service
offered
by
the
post
office
for
bulk
mail?
(郵便事業で大量郵便物向けの特別なサービスはありますか?)
Is there
「~がありますか」という存在を尋ねる表現です。
a special service
「特別なサービス」を指します。
offered by
「~によって提供される」という意味です。
the post office
「郵便事業」を指します。
for bulk mail
「大量郵便物向けに」という目的を表します。
The
post
office
has
improved
its
delivery
speed
significantly.
(郵便事業はその配達速度を大幅に改善しました。)
The post office
「郵便事業」を指します。
has improved
「改善した」という完了した動作を表します。
its delivery speed
「その配達速度」を指します。
significantly
「著しく」「大幅に」という意味です。
関連
mail
parcel
letter
stamp
postal service
mailbox
postman
delivery