memrootじしょ
英和翻訳
wake up
laggard
wake up
[weɪk ʌp]
ウェイクアップ
1.
眠りから覚める。
睡眠状態から意識が戻り、目覚めることを表します。
I
usually
wake
up
at
7
AM.
(私は普段、午前7時に目を覚まします。)
I
「私」という一人称代名詞です。
usually
「たいてい」「普段は」という意味の副詞です。
wake up
「目覚める」「起きる」という熟語です。
at 7 AM
「午前7時に」という時間を示す句です。
Did
you
wake
up
early
today?
(今日は早く起きましたか？)
Did you
「あなたは～しましたか」という過去の疑問を表す表現です。
wake up
「目覚める」「起きる」という熟語です。
early today
「今日の早い時間に」という意味です。
The
baby
woke
up
in
the
middle
of
the
night.
(赤ちゃんは真夜中に目を覚ました。)
The baby
「その赤ちゃん」という特定の赤ちゃんを指します。
woke up
「目覚めた」「起きた」という意味の過去形です。
in the middle of the night
「真夜中に」という意味の慣用句です。
2.
何かに気づく、目を覚ます。
ある状況や事実について無知であった状態から、真実に気づき、意識が覚醒することを表します。
It's
time
to
wake
up
to
the
realities
of
climate
change.
(気候変動の現実を受け止める時が来ている。)
It's time
「～する時が来た」という意味の慣用句です。
to wake up to
「～に気づく」「～に目を覚ます」という熟語です。
the realities
「現実」という意味の名詞です。
of climate change
「気候変動の」という意味で、`realities`を修飾しています。
He
finally
woke
up
and
realized
his
mistakes.
(彼はついに目を覚まし、自分の過ちに気づいた。)
He finally
「彼はついに」という意味で、長い間待たれていた結果を表します。
woke up
比喩的に「目を覚ます」「気づく」という意味です。
and realized
「そして気づいた」という意味で、`woke up`と並列で使われています。
his mistakes
「彼の過ち」という意味です。
The
incident
made
me
wake
up
to
the
importance
of
safety.
(その出来事が私に安全の重要性を気づかせた。)
The incident
「その出来事」という意味です。
made me
「私に～させた」という使役の表現です。
wake up to
「～に気づく」「～に目を覚ます」という熟語です。
the importance
「重要性」という意味の名詞です。
of safety
「安全の」という意味で、`importance`を修飾しています。
関連
get up
arise
awaken
rouse
come to