memrootじしょ
英和翻訳
awaken
awaken
/əˈweɪkən/
アウェイクン
1.
眠りから覚める、または目覚めさせる
眠っていた状態から意識を取り戻すこと、または他人を眠りから覚ます行為を表します。物理的な目覚めだけでなく、意識や認識がはっきりすることにも使われます。
She
was
awakened
by
the
alarm
clock.
(彼女は目覚まし時計で目を覚まされた。)
She
「彼女」という女性を指します。
was awakened
「~に目覚めさせられた」という受動態で、目覚める行為が行われたことを示します。
by
行為の原因や手段を表す前置詞で、「~によって」という意味です。
the alarm clock
時間を知らせるために鳴る「目覚まし時計」を指します。
The
sound
of
thunder
awakened
the
baby.
(雷の音で赤ちゃんが目を覚ました。)
The sound
「音」を指します。
of thunder
「雷」という自然現象を指します。
awakened
「~を目覚めさせた」という過去形動詞で、目覚めさせる行為が完了したことを示します。
the baby
「赤ちゃん」を指します。
I
awaken
early
every
morning.
(私は毎朝早く目覚めます。)
I
「私」という一人称を指します。
awaken
「目覚める」という動詞です。
early
「早く」という時間を表す副詞です。
every morning
「毎朝」という繰り返し行われる時を表します。
2.
(感情や意識などを)呼び覚ます、気づかせる
感情や記憶、意識などが内側から湧き上がってくること、または誰かに何かを強く認識させる、あるいはある感情を抱かせることを指します。
The
trip
awakened
his
love
for
nature.
(その旅行は彼の自然への愛を呼び覚ました。)
The trip
「その旅行」を指します。
awakened
「~を呼び覚ました」という過去形動詞で、感情などが刺激されたことを示します。
his love
「彼の愛」を指します。
for nature
「自然に対する」という対象を表します。
The
news
awakened
a
sense
of
urgency
in
her.
(そのニュースは彼女に切迫感を抱かせた。)
The news
「そのニュース」を指します。
awakened
「~を呼び覚ました」という過去形動詞です。
a sense of urgency
「切迫感」や「緊急性」を感じる状態を指します。
in her
「彼女の中に」という、その感情が起こった場所を指します。
Her
words
awakened
a
forgotten
memory.
(彼女の言葉は忘れられた記憶を呼び覚ました。)
Her words
「彼女の言葉」を指します。
awakened
「~を呼び覚ました」という過去形動詞です。
a forgotten memory
「忘れられた記憶」を指します。
関連
wake
waken
rouse
stir
arouse
enliven
activate