memrootじしょ
英和翻訳
awakened
awakened
/əˈweɪkənd/
アウェイクンド
1.
目覚めた、覚醒した
眠っていた状態から物理的に目覚めたこと、または意識がはっきりした状態を指します。
She
awakened
to
the
sound
of
birdsong.
(彼女は鳥の歌声で目覚めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
awakened
「目覚めた」という過去の行動を表します。
to the sound of
「～の音によって」という手段や原因を示します。
birdsong
「鳥の歌声」を意味します。
He
felt
fully
awakened
after
a
good
night's
sleep.
(彼はよく眠った後、完全に目覚めたと感じた。)
He
「彼」という男性を指します。
felt
「～と感じた」という感情や状態を表します。
fully
「完全に」「すっかり」という度合いを表します。
awakened
「目覚めた」という状態を表します。
after
「～の後で」という時を表します。
a good night's sleep
「ぐっすり眠ること」「良い睡眠」を意味します。
The
city
awakened
with
the
rising
sun.
(都市は昇る太陽と共に目覚めた。)
The city
「その都市」を指します。
awakened
「目覚めた」という過去の行動を表します。
with
「～と共に」という同時性を表します。
the rising sun
「昇る太陽」を意味します。
2.
気づかされた、啓発された、意識が目覚めた
以前は気づかなかったことや理解していなかったことについて、新たな意識や洞察を得た状態、または精神的に目覚めた状態を指します。
He
awakened
to
the
harsh
realities
of
poverty.
(彼は貧困の厳しい現実に気づかされた。)
He
「彼」という男性を指します。
awakened
「目覚めた」「気づかされた」という過去の行動や状態を表します。
to
「～に」という対象を示します。
the harsh realities
「厳しい現実」を意味します。
of poverty
「貧困の」という意味で、何の現実であるかを補足します。
Her
political
consciousness
was
awakened
by
the
protests.
(彼女の政治意識はデモによって目覚めさせられた。)
Her political consciousness
「彼女の政治意識」を指します。
was awakened
「目覚めさせられた」という受動態の過去形です。
by the protests
「デモによって」という手段や原因を示します。
The
experience
awakened
a
hidden
talent
within
her.
(その経験は彼女の中に隠れた才能を目覚めさせた。)
The experience
「その経験」を指します。
awakened
「目覚めさせた」という過去の行動を表します。
a hidden talent
「隠れた才能」を意味します。
within her
「彼女の中に」という場所を示します。
関連
awaken
wake
arouse
rouse
enlightened
aware
conscious