tacit message

/ˈtæsɪt ˈmɛsɪdʒ/ タシット メッセージ

1. 明示されずとも伝わるメッセージや意図

明示的に言葉にはされていないが、状況、行動、態度、または文脈を通じて相手に伝わる情報や意図を表します。直接的な発言がないため、受け手が状況を読み取ることが求められます。

Her silence was a tacit message of disapproval. (彼女の沈黙は不承認の暗黙のメッセージだった。)

• Her silence: 彼女の沈黙
• was: ～だった（be動詞の過去形）
• a tacit message: 暗黙のメッセージ
• of disapproval: 不承認の

They exchanged a tacit message across the room, understanding each other's thoughts. (彼らは部屋を挟んで暗黙のメッセージを交わし、互いの考えを理解した。)

• They: 彼らは
• exchanged: 交換した、交わした
• a tacit message: 暗黙のメッセージ
• across the room: 部屋を挟んで
• understanding each other's thoughts: 互いの考えを理解して

The warm smile from the boss was a tacit message that my work was appreciated. (上司からの温かい笑顔は、私の仕事が評価されているという暗黙のメッセージだった。)

• The warm smile: 温かい笑顔
• from the boss: 上司からの
• was: ～だった
• a tacit message: 暗黙のメッセージ
• that my work was appreciated: 私の仕事が評価されているという

関連

• implied message
• unspoken communication
• non-verbal cue
• subtle hint
• inference
• implicit understanding