Alfred Wegener

/ˈælf.rəd ˈveɪ.ɡən.ər/ アルフレート・ウェーゲナー

1. ドイツの気象学者、地球物理学者で、大陸移動説を提唱した人物。

アルフレート・ウェーゲナーは、20世紀初頭に地球の陸地が長い時間をかけて移動するという「大陸移動説」を提唱したドイツの科学者です。彼のこの革新的な理論は、当初は懐疑的に受け止められましたが、後にプレートテクトニクス理論の基礎となり、地球科学に大きな影響を与えました。

Alfred Wegener proposed the theory of continental drift in 1912. (アルフレート・ウェーゲナーは1912年に大陸移動説を提唱しました。)

• Alfred Wegener: ドイツの気象学者・地球物理学者で、大陸移動説を提唱した人物の名前です。
• proposed: ～を提唱した、提案した、唱えたという意味の動詞「propose」の過去形です。
• the theory: 特定の理論を指します。「the」は特定のものを指す定冠詞、「theory」は理論という意味です。
• of continental drift: 「大陸移動」についての、あるいは大陸移動の理論であることを示します。「of」は所属や関係を示し、「continental drift」は大陸移動という意味です。
• in 1912: 1912年に、という意味で、特定の年を表す前置詞句です。

Wegener's ideas were initially met with skepticism by the scientific community. (ウェーゲナーの考えは当初、科学界によって懐疑的に受け止められました。)

• Wegener's: ウェーゲナー氏の、ウェーゲナーに関する、という意味で、所有格を示します。
• ideas: 考え、着想、アイデアという意味です。ここでは大陸移動説に関連する考えを指します。
• were initially: 「～であった」という過去形と「当初は、最初は」という意味の副詞です。
• met with: ～に遭遇した、～に直面したという意味の熟語です。
• skepticism: 懐疑、疑いの念という意味です。
• by the scientific community: 科学界によって、という意味です。「by」は行為者を示し、「scientific community」は科学界を指します。

His work laid the foundation for modern plate tectonics. (彼の研究は、現代のプレートテクトニクスの基礎を築きました。)

• His work: 彼（ウェーゲナー）の研究や業績を指します。
• laid the foundation: 基礎を築いた、土台を作ったという意味の熟語「lay the foundation」の過去形です。
• for modern: 現代の～のために、現代の～にとってという意味です。「for」は目的や対象を示し、「modern」は現代的な、現代のという意味です。
• plate tectonics: プレートテクトニクスという地球科学の理論を指す専門用語です。

Alfred Wegener's life was dedicated to understanding Earth's dynamic processes. (アルフレート・ウェーゲナーの生涯は、地球の動的なプロセスを理解することに捧げられました。)

• Alfred Wegener's life: アルフレート・ウェーゲナーの生涯を指します。所有格「's」が使われています。
• was dedicated to: ～に捧げられた、という意味の表現です。
• understanding: 理解すること、という意味の動名詞です。
• Earth's dynamic processes: 地球の動的なプロセスを指します。「Earth's」は地球の、所有格を示し、「dynamic processes」は動的な過程や作用を意味します。

関連

• continental drift
• plate tectonics
• geology
• geophysics
• Pangea
• supercontinent
• meteorology