additional details

/əˈdɪʃənəl ˈdiːteɪlz/ アディショナル ディテールズ

1. 追加情報、詳細事項

すでにある情報に追加して、さらに詳しく知りたいことや補足的な情報を指す際に使われます。

Please provide any additional details that might be relevant. (関連する可能性のある追加情報を提供してください。)

• Please provide: 「～を提出してください」や「～を供給してください」と丁寧な依頼を表します。
• any: 「何らかの」「少しの」という意味で、疑問文や否定文で使われることが多いですが、肯定文では「どんな～でも」という意味になります。
• additional details: 「追加情報」「詳細事項」を意味します。
• that might be relevant: 「関連するかもしれない」という意味で、前の名詞（additional details）を修飾します。

The report included a section for additional details. (その報告書には追加情報のセクションが含まれていました。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• included: 「含んでいた」という過去形です。
• a section: 「ひとつのセクション」「区分」を指します。
• for additional details: 「追加情報のための」という意味です。

We will send you additional details via email. (追加の詳細はメールでお送りします。)

• We will send: 「私達は送ります」という未来の行為を示します。
• you: 「あなたに」という相手を指します。
• additional details: 「追加情報」「詳細事項」を意味します。
• via email: 「メールを通じて」という意味です。

If you require additional details, feel free to contact us. (追加の詳細が必要な場合は、お気軽にお問い合わせください。)

• If you require: 「もしあなたが必要とするなら」という条件を表します。
• additional details: 「追加情報」「詳細事項」を意味します。
• feel free to contact us: 「遠慮なく私たちに連絡してください」という意味の定型表現です。

関連

• further information
• more information
• extra information
• specifics
• particulars
• supplementary information