particulars

/pərˈtɪkjʊlərz/ パティキュラーズ

1. 詳細な情報、特定の事実。

個人情報や出来事などの具体的な項目や詳細な事実を指す場合に使われます。

Please provide us with your full particulars. (お客様の完全な詳細情報をご提供ください。)

• Please: 丁寧な要求や依頼に使われます。「～してください」を意味します。
• provide: 「提供する」「与える」を意味します。
• us: 「私たちに」を意味する代名詞です。
• with: 「～とともに」「～を使って」など、関連や手段を表す前置詞ですが、provide withで「～を提供する」という慣用的な組み合わせになることもあります。
• your: 「あなたの」を意味する所有代名詞です。
• full: 「全ての」「完全な」を意味します。
• particulars: 「詳細な情報」「個別の項目」を意味します。

He was reluctant to give details about the particulars of the accident. (彼は事故の詳細について話したがらなかった。)

• He: 「彼」を意味する代名詞です。
• was: 「～であった」を意味する、be動詞 is の過去形です。
• reluctant: 「したがらない」「不本意な」を意味します。
• to: ここではreluctantの後に続き、「～すること」という不定詞を作るため使われています。
• give: 「与える」「教える」を意味します。
• details: 「詳細」「詳しい情報」を意味します。
• about: 「～について」を意味する前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• particulars: 「詳細」「個々の項目」を意味します。
• of: 「～の」を意味する前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• accident: 「事故」を意味します。

The report lacked specific particulars. (その報告書は具体的な詳細を欠いていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• report: 「報告書」「レポート」を意味します。
• lacked: 「～を欠いていた」「不足していた」を意味する動詞です。
• specific: 「具体的な」「特定の」を意味します。
• particulars: 「詳細」「個々の情報」を意味します。

2. 特に、個人情報（氏名、住所など）。

氏名、住所、連絡先などの個人を特定するための情報全体を指す場合に使われます。

Please fill in your particulars on this form. (この用紙に個人情報をご記入ください。)

• Please: 丁寧な要求や依頼に使われます。「～してください」を意味します。
• fill: 「記入する」「満たす」を意味します。
• in: 「～の中に」を意味する前置詞です。
• your: 「あなたの」を意味する所有代名詞です。
• particulars: ここでは特に「個人情報」を意味します。
• on: ここでは「～の上に」「～に」という意味で、書類や用紙の表面を指す前置詞です。
• this: 「この」を意味する指示代名詞です。
• form: 「用紙」「フォーム」を意味します。

We need your basic particulars for registration. (登録のために基本的な個人情報が必要です。)

• We: 「私たち」を意味する代名詞です。
• need: 「～を必要とする」を意味する動詞です。
• your: 「あなたの」を意味する所有代名詞です。
• basic: 「基本的な」を意味します。
• particulars: ここでは「基本的な個人情報」を意味します。
• for: 「～のために」を意味する前置詞です。
• registration: 「登録」を意味します。

All your particulars will be kept confidential. (全ての個人情報は秘密として扱われます。)

• All: 「全ての」を意味します。
• your: 「あなたの」を意味する所有代名詞です。
• particulars: ここでは「全ての個人情報」を意味します。
• will: 未来を表す助動詞です。
• be: 「～である」を意味する動詞ですが、ここではwillと共に使われ、受動態の一部を形成します。
• kept: 「保たれる」「保管される」を意味する、keepの過去分詞形です。受動態の一部です。
• confidential: 「秘密の」「内密の」を意味します。

関連

• details
• information
• facts
• data
• specs
• personal information