personal information

[pɝsənəl ɪnfɚmeɪʃən] パーソナル インフォメーション

1. 氏名、住所、生年月日、電話番号、メールアドレスなど、特定の個人を識別できる情報。

特定の個人を識別するために使われる、氏名や住所などの様々な情報を指します。プライバシーに関わる重要な情報であるため、取り扱いには注意が必要です。

Protect your personal information online. (オンラインで個人情報を保護しましょう。)

• Protect: 「保護する」という意味の動詞です。
• your: 「あなたの」という意味の所有代名詞です。
• personal information: 「個人情報」という意味の名詞句です。
• online: 「オンラインで」という意味の副詞です。

We collect personal information for registration. (登録のために個人情報を収集します。)

• We: 「私たちは」という意味の代名詞です。
• collect: 「集める」「収集する」という意味の動詞です。
• personal information: 「個人情報」という意味の名詞句です。
• for registration: 「登録のために」という意味の前置詞句です。

Never share your personal information with strangers. (見知らぬ人に個人情報を決して共有しないでください。)

• Never: 「決して～ない」という意味の否定の副詞です。
• share: 「共有する」という意味の動詞です。
• your: 「あなたの」という意味の所有代名詞です。
• personal information: 「個人情報」という意味の名詞句です。
• with strangers: 「見知らぬ人たちと」という意味の前置詞句です。

2. (補足)プライバシーに関わるセンシティブな情報を含む場合もある。

単なる識別情報だけでなく、漏洩すると損害を与える可能性のある機密性の高い情報（病歴、犯罪歴など）も含まれることがあるという側面を示します。

Handling personal information requires care. (個人情報の取り扱いには注意が必要です。)

• Handling personal information: 「個人情報を取り扱うこと」という意味の動名詞句で、この文の主語です。
• requires: 「必要とする」という意味の動詞です。
• care: 「注意」という意味の名詞です。

The company has strict rules on personal information. (その会社は個人情報に関する厳格な規則を持っています。)

• The company: 「その会社」という意味の名詞句です。
• has: 「持っている」という意味の動詞です。
• strict rules: 「厳格な規則」という意味の名詞句です。
• on personal information: 「個人情報に関して」という意味の前置詞句です。

Be cautious about providing personal information. (個人情報を提供することには慎重になりましょう。)

• Be cautious: 「注意深くなりなさい」という意味の命令形です。
• about providing personal information: 「個人情報を提供することについて」という意味の前置詞句です。

関連

• privacy
• data protection
• PII
• confidentiality
• sensitive data