further information

/ˈfɜːrðər ˌɪnfərˈmeɪʃən/ ファーザー インフォメーション

1. さらなる情報、追加情報

すでに提供された情報に加えて、さらに詳しい情報や追加の情報を指す際に使われます。

Please provide further information regarding your request. (ご要望に関して、さらに詳しい情報をご提供ください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• provide: 提供するという意味です。
• further information: さらなる情報や追加情報を指します。
• regarding: ～に関して、～についてという意味です。
• your request: あなたの要求や要望を指します。

For further information, please visit our website. (詳細については、当社のウェブサイトをご覧ください。)

• For: ～のために、～に関してはという意味です。
• further information: さらなる情報や追加情報を指します。
• please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• visit: 訪れる、訪問するという意味です。
• our website: 私たちのウェブサイトを指します。

We need further information to process your application. (お客様の申請を処理するには、さらなる情報が必要です。)

• We: 私たち、我々を指します。
• need: 必要とするという意味です。
• further information: さらなる情報や追加情報を指します。
• to process: 処理するためにという意味です。
• your application: あなたの申請書や申し込みを指します。

If you require further information, do not hesitate to contact us. (もし追加情報が必要でしたら、ご遠慮なくお問い合わせください。)

• If you require: もしあなたが必要とするならという意味です。
• further information: さらなる情報や追加情報を指します。
• do not hesitate: 躊躇しない、遠慮しないという意味です。
• to contact us: 私たちに連絡すること、お問い合わせすることを指します。

関連

• additional details
• more information
• extra information
• supplementary data