safe place

[seɪf pleɪs] セイフ プレイス

1. 危険や脅威から保護され、安心できる場所。精神的または肉体的な安全が確保されている場所を指します。

物理的な危険がないだけでなく、精神的な安らぎや心理的な安定を得られる環境や状況を指すことが多いです。特に、困難な状況やストレスの多い環境から逃れてくる場所として用いられます。

This old treehouse was our safe place when we were kids. (この古いツリーハウスは、私たちが子供の頃の隠れ家だった。)

• This old treehouse: この古いツリーハウス。特定の場所を指します。
• was: 〜だった。過去の出来事を表す動詞です。
• our safe place: 私たちの安全な場所、隠れ家。安心できる場所を意味します。
• when we were kids: 私たちが子供だったとき。時間を限定する句です。

For many, their home is their safe place. (多くの人にとって、家は安全な場所である。)

• For many: 多くの人にとって。対象を示す句です。
• their home: 彼らの家。個人の住まいを指します。
• is: 〜である。現在の状態を示す動詞です。
• their safe place: 彼らの安全な場所。彼らが安らぎを感じる場所です。

She found a safe place in her friend's comfort. (彼女は友人の慰めに安らぎを見つけた。)

• She found: 彼女は見つけた。発見する行為を表します。
• a safe place: 安全な場所、安らぎ。ここでは物理的な場所ではなく、精神的な安堵を指します。
• in her friend's comfort: 友人の慰めの中に。安らぎを見つけた状況や要因を示します。

The library has always been a safe place for me to study. (図書館は私にとって、いつも勉強するための安全な場所だった。)

• The library: その図書館。特定の建物を指します。
• has always been: 常に〜であった。過去から現在まで継続している状態を示します。
• a safe place: 安全な場所。ここでは集中して勉強できる環境を指します。
• for me: 私にとって。誰にとって安全な場所かを示します。
• to study: 勉強するために。目的を示します。

関連

• haven
• refuge
• sanctuary
• shelter
• secure zone
• comfort zone