keep cozy

/kiːp ˈkoʊzi/ キープ コーズィー

1. 暖かく快適な状態を保つ。心地よく過ごす。

寒さや不快感から離れて、物理的または精神的に快適で安心できる状態を保つことを意味します。主に暖かく、くつろいだ環境で使われます。

Let's stay home and keep cozy tonight. (今夜は家にいて、暖かく快適に過ごしましょう。)

• Let's: "Let us"の短縮形。「～しよう」と提案する際に使われます。
• stay home: 「家にいる」という行動を表します。
• and: 「～と」「そして」という接続詞です。
• keep cozy: 「心地よく過ごす」「暖かく保つ」という意味のフレーズです。
• tonight: 「今夜」という時間を指します。

She loves to keep cozy under a blanket with a good book. (彼女は毛布にくるまって良い本を読むのが大好きです。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• loves to: 「～するのが大好きだ」という好みを表します。
• keep cozy: 「心地よく過ごす」「暖かく保つ」という意味のフレーズです。
• under a blanket: 「毛布の下で」という場所を表します。
• with a good book: 「良い本と一緒に」という状況を表します。

Make sure you dress warmly to keep cozy in this cold weather. (この寒い天気で暖かく過ごすために、必ず暖かく着てください。)

• Make sure: 「必ず～する」「～を確かめる」という意味のフレーズです。
• you: 「あなた」という人を指します。
• dress warmly: 「暖かく服を着る」という行動を表します。
• to: 目的を示す「～するために」です。
• keep cozy: 「心地よく過ごす」「暖かく保つ」という意味のフレーズです。
• in this cold weather: 「この寒い天気で」という状況を表します。

関連

• stay warm
• snuggle up
• bundle up
• get comfortable
• make oneself comfortable
• chill out