stay warm

[steɪ wɔːrm] ステイ ウォーム

1. 暖かい状態を保つ。

寒い環境で、体が冷えないように温かい状態を維持することを指します。特に、防寒具を身につけたり、暖房のある場所にいたりする際に使われます。

Make sure you dress warmly to stay warm. (暖かくして、体を冷やさないようにしてください。)

• Make sure: ～することを確実にする、必ず～する
• you: あなた
• dress warmly: 暖かく着る、防寒着を着る
• to stay warm: 暖かさを保つために

I hope you can stay warm tonight. (今夜、暖かくして過ごせるといいですね。)

• I hope: ～であることを願う
• you: あなた
• can stay warm: 暖かく過ごせる
• tonight: 今夜

Let's light a fire to stay warm. (暖かくなるように火をつけよう。)

• Let's: ～しよう
• light a fire: 火をつける
• to stay warm: 暖かさを保つために

2. （別れ際に）暖かくして過ごしてね、お体に気を付けて。

主に寒い時期に、別れの挨拶として「体を冷やさないでね」「暖かくしてね」という気遣いの気持ちを込めて使われる表現です。

It's cold out there, stay warm! (外は寒いから、暖かくしてね！)

• It's cold out there: 外は寒い
• stay warm: 暖かくして過ごして

Thanks for coming, stay warm on your way home. (来てくれてありがとう、帰り道は暖かくしてね。)

• Thanks for coming: 来てくれてありがとう
• stay warm: 暖かくして過ごして
• on your way home: 帰り道で

Take care and stay warm during the winter. (冬の間は体に気を付けて、暖かく過ごしてね。)

• Take care: 体に気を付けて
• and: そして
• stay warm: 暖かく過ごす
• during the winter: 冬の間

関連

• keep warm
• bundle up
• keep cozy
• brave the cold