Speaking of which

/ˌspiːkɪŋ əv wɪtʃ/ スピーキング オブ ウィッチ

1. そういえば、ところで

直前の話題に関連する別の話題や、以前話していた内容に戻るときに使う接続表現です。話の流れを自然に転換させるのに役立ちます。

Speaking of which, did you hear about Sarah's new job? (そういえば、サラの新しい仕事について聞きましたか？)

• Speaking of which: 「そういえば」「ところで」という意味で、直前の話に関連して別の話題を切り出すときに使われます。
• did you hear: 「～を聞きましたか？」という意味です。
• about Sarah's new job?: サラの新しい仕事について、という意味です。

We were talking about movies. Speaking of which, have you seen the new action film? (私たちは映画について話していました。そういえば、新しいアクション映画を見ましたか？)

• We were talking about movies.: 私たちは映画について話していました、という意味です。
• Speaking of which: 「そういえば」「ところで」という意味で、直前の話に関連して別の話題を切り出すときに使われます。
• have you seen the new action film?: 新しいアクション映画を見ましたか？という意味です。

Speaking of which, I need to call my mother today. (そういえば、今日母に電話しないと。)

• Speaking of which: 「そういえば」「ところで」という意味で、直前の話に関連して別の話題を切り出すときに使われます。
• I need to call my mother: 母に電話する必要があります、という意味です。
• today.: 今日、という意味です。

2. それに関しては、その点では

直前に話されていたことの特定の側面や、それに関連する詳細に言及したいときに使うことがあります。話題を切り出す用法よりもやや限定的です。

She's very organized. Speaking of which, I could never keep my desk so tidy. (彼女はとても整理整頓ができます。その点では、私は自分の机をそんなにきれいに保つなんてできませんでした。)

• She's very organized.: 彼女はとても organised（整理整頓ができる、几帳面な）です、という意味です。
• Speaking of which: 「それに関しては」「その点では」という意味で、直前の話題の特定の側面に言及するときに使われます。
• I could never keep my desk so tidy.: 私は自分の机をそんなにきれいに保てたことがありません、という意味です。

He's always punctual. Speaking of which, I'm usually late. (彼はいつも時間を守ります。その点では、私はたいてい遅刻します。)

• He's always punctual.: 彼はいつも punctual（時間を守る）です、という意味です。
• Speaking of which: 「それに関しては」「その点では」という意味で、直前の話題の特定の側面に言及するときに使われます。
• I'm usually late.: 私はたいてい遅刻します、という意味です。

The project was difficult. Speaking of which, the deadline is tomorrow. (そのプロジェクトは難しかったです。その点に関しては、締め切りは明日です。)

• The project was difficult.: そのプロジェクトは難しかったです、という意味です。
• Speaking of which: 「それに関しては」「その点では」という意味で、直前の話題の特定の側面に言及するときに使われます。
• the deadline is tomorrow.: 締め切りは明日です、という意味です。

関連

• by the way
• incidentally
• that reminds me
• apropos of that